1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:01,205 --> 00:02:02,538
¡Hazte a un lado!

4
00:02:10,672 --> 00:02:12,256
Esa vieja está loca.

5
00:02:12,341 --> 00:02:14,217
Puedes decir eso de nuevo.

6
00:02:15,552 --> 00:02:16,594
Consíguela.

7
00:02:16,678 --> 00:02:18,513
¿Puedes creer esto?

8
00:02:19,223 --> 00:02:20,348
Buenos días a todos.

9
00:02:20,432 --> 00:02:21,766
Buen día.

10
00:02:21,850 --> 00:02:24,936
Confío en que hayamos revisado
nuestros casos durante el fin de semana?

11
00:02:25,020 --> 00:02:26,020
-Sí.
-Sí.

12
00:02:26,104 --> 00:02:28,272
Veo que estás mirando
Ese caso de Mabel Simmons.

13
00:02:28,357 --> 00:02:31,442
-Está en todas las noticias.
-Bien.

14
00:02:31,527 --> 00:02:35,988
Ahora, esa vieja ha estado dando
la policía la tristeza toda su vida.

15
00:02:38,784 --> 00:02:40,743
-Era una bebé fea.
-Bueno.

16
00:02:41,912 --> 00:02:43,788
-Pequeño hurto a las nueve.
-Dios mío.

17
00:02:44,706 --> 00:02:46,582
Apuestas ilegales a las 18.

18
00:02:46,708 --> 00:02:48,334
Ese afro tiene sed.

19
00:02:48,418 --> 00:02:51,504
-Fraude de cheques.
-Nada mal. Nada mal.

20
00:02:51,588 --> 00:02:54,131
-robo de identidad.
-Señor, ayúdala.

21
00:02:54,216 --> 00:02:55,591
Fraude de seguros.

22
00:02:55,717 --> 00:02:57,718
Vale, todo excepto intento de asesinato.

23
00:02:57,928 --> 00:03:00,429
-Tentativa de asesinato.
-¡Aquí vamos!

24
00:03:00,514 --> 00:03:01,722
¡Bondad!

25
00:03:01,807 --> 00:03:03,975
-Agresión.
-Lindo.

26
00:03:04,059 --> 00:03:08,729
La lista sigue y sigue.
Y así sucesivamente.

27
00:03:08,897 --> 00:03:13,651
Desafortunadamente, nuestros excelentes oficiales pueden haber
cometió un error en su derribo,

28
00:03:13,777 --> 00:03:18,364
Así que tenemos que manejar esto con cuidado.
¿Quién lo quiere?

29
00:03:21,368 --> 00:03:24,161
No todos se ofrezcan como voluntarios al mismo tiempo.

30
00:03:24,288 --> 00:03:25,830
se supone que debes ser
ayudándome con esto.

31
00:03:25,914 --> 00:03:28,583
No tenemos voluntarios
¿Para el caso Simmons?

32
00:03:30,252 --> 00:03:31,752
Bueno.

33
00:03:32,671 --> 00:03:34,589
Linda. Es todo tuyo.

34
00:03:35,465 --> 00:03:36,966
-Gracias.
-Dios.

35
00:03:37,050 --> 00:03:38,509
-Deja de reírte.
-Por cierto,

36
00:03:38,802 --> 00:03:43,222
felicitemos a nuestra linda davis
en su tasa de condena del 89%.

37
00:03:43,307 --> 00:03:45,474
Gracias.

38
00:03:46,143 --> 00:03:48,728
Con números así,
serás fiscal de distrito un día.

39
00:03:48,812 --> 00:03:50,855
-Bueno.
-Esa es mi chica.

40
00:03:50,939 --> 00:03:55,526
Todos los demás, revisemos los tableros.
para los nuevos casos y vayamos a los tribunales.

41
00:03:55,611 --> 00:03:56,944
Está bien.

42
00:04:01,617 --> 00:04:03,200
Cariño, ahí va nuestra cita.

43
00:04:03,285 --> 00:04:05,828
Lo sé. Y tu eres solo
Todos rompieron por eso, ¿no?

44
00:04:06,204 --> 00:04:07,830
Lo soy. ¿Sabes que?
De todos modos tengo mucho trabajo.

45
00:04:07,915 --> 00:04:09,373
Lo sé. Eso está bien.

46
00:04:09,458 --> 00:04:11,751
Supongo que después de este caso,
Somos solo tú y yo, Tanya.

47
00:04:11,835 --> 00:04:16,547
Ah, bien. Eso me dará tiempo para hablar contigo.
de estos vestidos de damas de honor de tafetán.

48
00:04:16,632 --> 00:04:18,925
Te gustan, ¿no, cariño?

49
00:04:19,009 --> 00:04:21,844
Sigue mi consejo, simplemente asiente y di que sí.

50
00:04:22,304 --> 00:04:24,388
-Por supuesto...
-Eres débil.

51
00:04:24,473 --> 00:04:26,307
-Es inteligente. Eres inteligente.
-Increíble.

52
00:04:26,391 --> 00:04:27,558
Soy inteligente.

53
00:04:27,643 --> 00:04:29,393
-Gracias.
-Está bien, nos vemos luego.

54
00:04:29,478 --> 00:04:31,312
-Está bien.
-Disculpe.

55
00:04:31,396 --> 00:04:33,314
-Y te diviertes con eso.
-Gracias.

56
00:04:34,358 --> 00:04:35,650
Entonces...

57
00:04:36,860 --> 00:04:39,195
-Pones una fecha.
-Sí, puse una fecha.

58
00:04:39,279 --> 00:04:41,113
sabes que vas a
Necesito un padrino, ¿verdad?

59
00:04:41,323 --> 00:04:42,531
Te lo dije, tengo hermanos.

60
00:04:42,616 --> 00:04:46,118
Está bien, pero tus hermanos no han sido los
El tipo de amigo que he sido para ti, hombre.

61
00:04:46,536 --> 00:04:48,955
Chuck, la única razón
¿Por qué quieres estar en mi boda?

62
00:04:49,039 --> 00:04:50,414
es porque quieres que te vean.

63
00:04:50,499 --> 00:04:53,084
Eso duele. Eso duele mucho.

64
00:04:53,168 --> 00:04:54,418
Pero tienes razón.

65
00:04:54,503 --> 00:04:56,712
Los padres de Linda están ricos, Josh.

66
00:04:56,797 --> 00:04:58,339
Sé que el gobernador estará allí.

67
00:04:58,423 --> 00:05:00,091
-Sé que el alcalde estará allí.
-Sal de aquí, hombre.

68
00:05:00,175 --> 00:05:01,759
Vamos, hombre. Engancha a tu chico.

69
00:05:01,843 --> 00:05:03,219
-Por favor, necesito que seas mi acomodador.
-Por favor.

70
00:05:03,303 --> 00:05:05,096
-Pero no quiero... Escucha.
-Ese es un trabajo importante.

71
00:05:05,180 --> 00:05:06,305
¿Qué podría decir...?

72
00:05:06,473 --> 00:05:09,600
Simplemente no... simplemente no lo sé, Cora.

73
00:05:09,685 --> 00:05:11,352
Simplemente no lo sé.

74
00:05:13,438 --> 00:05:15,272
Tío Joe, ¿estás bien?

75
00:05:17,859 --> 00:05:19,193
¿Tío Joe?

76
00:05:21,571 --> 00:05:23,072
Respira, Joe. Respirar.

77
00:05:26,660 --> 00:05:28,202
¿Estás bien?

78
00:05:30,247 --> 00:05:31,872
Estoy bien, Cora. Sube ese oxígeno.

79
00:05:32,207 --> 00:05:34,500
Ahora, se supone que no
fumar cerca del oxígeno.

80
00:05:34,584 --> 00:05:35,710
Ese es el problema.

81
00:05:36,128 --> 00:05:38,295
El oxígeno está por todas partes en el aire.

82
00:05:38,380 --> 00:05:40,798
Cada vez que enciendes un cigarrillo,
Lo enciendes con oxígeno.

83
00:05:40,882 --> 00:05:42,800
Si no tienes oxígeno,
el fuego no funcionará.

84
00:05:42,884 --> 00:05:45,261
Aprende algo de química, cariño.
Aprende algo de química.

85
00:05:45,345 --> 00:05:46,345
Química.

86
00:05:46,430 --> 00:05:49,765
¿De qué diablos estás hablando?
No sabes de qué estás hablando.

87
00:05:49,891 --> 00:05:52,935
Esto ayuda a mi presión arterial.

88
00:05:53,020 --> 00:05:54,895
Eso dice el doctor.
Fumar para ayudar a mi presión arterial.

89
00:05:54,980 --> 00:05:57,314
Vas a perder el tiempo y volarte
y su presión arterial aumenta.

90
00:05:57,399 --> 00:05:58,649
Así es.

91
00:05:58,734 --> 00:06:01,652
Esto de aquí es bueno para ti. Es bueno para ti.

92
00:06:01,737 --> 00:06:03,821
Bajó directamente del cielo.

93
00:06:03,905 --> 00:06:05,031
Dios lo envió.

94
00:06:05,115 --> 00:06:07,533
Y envió Viagra, envió esto,
y envió ese oxígeno.

95
00:06:07,617 --> 00:06:11,078
Y si los pones todos juntos,
Llevarás a una mujer al cielo y regresarás.

96
00:06:11,163 --> 00:06:12,329
Gracias.

97
00:06:12,414 --> 00:06:14,206
Joe, ¿cómo vas a
siéntate ahí y habla de Dios

98
00:06:14,291 --> 00:06:16,459
¿Con un porro en la mano y algo de Viagra?

99
00:06:17,127 --> 00:06:19,336
Dios hizo esto.

100
00:06:19,421 --> 00:06:21,422
Hizo los pájaros y las abejas.

101
00:06:21,506 --> 00:06:23,090
y las flores.

102
00:06:23,175 --> 00:06:24,383
Y estos árboles.

103
00:06:24,593 --> 00:06:28,345
Joe, simplemente te gusta tu hermana.
¡Ambos yendo al infierno!

104
00:06:31,016 --> 00:06:32,058
-¿Qué?
-¿Tío Joe?

105
00:06:32,142 --> 00:06:33,476
-¿Quieres un poco?
-Joe, yo...

106
00:06:33,560 --> 00:06:35,436
No, necesito que te concentres, tío Joe.

107
00:06:35,562 --> 00:06:36,562
¿Centrarse en qué?

108
00:06:36,646 --> 00:06:39,565
¿Por qué huían de la policía?
¿Madea? ¿Qué pasó?

109
00:06:39,649 --> 00:06:41,776
Mabel siempre huye de la policía.
Cora, lo sabes.

110
00:06:41,860 --> 00:06:43,527
Tu mamá ha estado huyendo de la policía.

111
00:06:43,612 --> 00:06:47,239
Ella es una puta. Po-po...
Cuando llega el popó, ella corre como una puta.

112
00:06:47,324 --> 00:06:49,200
Tu mamá siempre ha sido
huyendo de la policía.

113
00:06:49,284 --> 00:06:51,786
Lamento decirte,
pero tu mamá es una po-po ho.

114
00:06:51,870 --> 00:06:54,080
Ese tonto es un matón.

115
00:06:54,164 --> 00:06:55,706
Cora, así es. Tu mamá es una gángster.

116
00:06:55,791 --> 00:06:58,209
King Kong no tiene nada contra ella.
No tengo nada contra ella.

117
00:06:58,335 --> 00:07:01,462
¡Papá!

118
00:07:01,546 --> 00:07:02,588
Deja de hablar de mi mamá.

119
00:07:02,672 --> 00:07:04,423
-No estoy hablando de ella.
-Vas...

120
00:07:04,508 --> 00:07:05,925
-Hola, Brown, Cora, ¿cómo están?
-Hola, Brian.

121
00:07:06,009 --> 00:07:07,301
-Hola, Brian.
-Acabo de ver las noticias.

122
00:07:07,385 --> 00:07:08,886
¿Qué está pasando contigo y Madea?

123
00:07:10,931 --> 00:07:12,473
¿Lo que está sucediendo? ¿Estás bien?

124
00:07:12,557 --> 00:07:13,641
No, no estoy bien.

125
00:07:13,725 --> 00:07:14,809
¿Qué ocurre?

126
00:07:15,477 --> 00:07:17,436
No puedo sentir el dedo gordo del pie.

127
00:07:18,063 --> 00:07:19,688
Gracias, Señor.

128
00:07:20,982 --> 00:07:22,149
Te diré qué.

129
00:07:22,317 --> 00:07:25,569
Cuando tus padres llegan a cierta edad,
es como criar hijos.

130
00:07:25,654 --> 00:07:28,364
Mis hijos no me dan tantos problemas.
como tú y Madea me lo dan.

131
00:07:28,448 --> 00:07:30,741
¿Qué te pasa?
¿Has perdido la cabeza?

132
00:07:30,826 --> 00:07:33,619
Y Madea ya está en libertad condicional.
No sé en qué estaba pensando.

133
00:07:33,995 --> 00:07:34,995
Eso nunca antes había detenido a tu mamá.

134
00:07:35,080 --> 00:07:36,455
Ya la saqué del problema.
tres veces ya.

135
00:07:36,540 --> 00:07:37,665
Sí. Eso es cierto. Eso es cierto.

136
00:07:37,749 --> 00:07:40,835
Bueno, esta vez irá a la cárcel.
¡A la casa grande! Prisionero. La cárcel.

137
00:07:40,919 --> 00:07:43,754
La van a encerrar, presionarla hacia abajo,
y sacudirla y atropellarla.

138
00:07:43,839 --> 00:07:44,922
Estaré en su seno, te lo digo...

139
00:07:45,006 --> 00:07:46,340
¡Señor Brown!

140
00:07:48,343 --> 00:07:49,426
¿Demasiado?

141
00:07:49,678 --> 00:07:50,886
-Sí.
-Sí.

142
00:07:52,264 --> 00:07:54,849
Esperar. Todos ustedes adelante.
Termina de decir lo que todos decían.

143
00:07:57,060 --> 00:08:00,437
Vamos, Cora. bajemos aqui
y ver si podemos ayudar a sacarla de allí.

144
00:08:00,522 --> 00:08:03,065
Vamos. Nos vamos. van a bloquear
ella arriba. Ella va a la cárcel, Cora.

145
00:08:03,150 --> 00:08:04,692
-Al gran j...
-Sr. Brown, Sr. Brown.

146
00:08:05,485 --> 00:08:06,652
No necesitamos que se vaya, Sr. Brown.
Estamos bien.

147
00:08:06,736 --> 00:08:09,113
Oh, no. Tengo que irme.
La pondrán en Alcatraz.

148
00:08:09,197 --> 00:08:11,365
ella va a ser
en condensación solitaria esta vez.

149
00:08:11,449 --> 00:08:13,909
-¡Le van a encerrar el trasero grande arriba!
-¿En Alcatraz?

150
00:08:13,994 --> 00:08:14,994
-Lo mismo.
-Adiós.

151
00:08:15,078 --> 00:08:16,620
Lárgate de aquí.

152
00:08:16,705 --> 00:08:18,789
Será mejor que te portes bien
Mientras estoy fuera, ¿entiendes?

153
00:08:19,082 --> 00:08:20,416
¿Qué diablos voy a hacer?

154
00:08:20,500 --> 00:08:21,917
Estoy tan drogado

155
00:08:22,002 --> 00:08:24,170
Te pareces a tu verdadero papá ahora mismo.

156
00:08:32,846 --> 00:08:35,723
Ciudad de Atlanta vs Washington.

157
00:08:35,932 --> 00:08:38,184
Sra. Washington,
Fuiste arrestada por prostitución.

158
00:08:38,268 --> 00:08:39,602
Sí, señoría, lo era.

159
00:08:39,686 --> 00:08:43,939
La Sra. Washington fue arrestada
varias veces antes.

160
00:08:47,235 --> 00:08:48,652
¿Dulce?

161
00:08:53,074 --> 00:08:54,116
¿Josué?

162
00:08:54,326 --> 00:08:59,121
Lo siento, señoría.
Necesito pasarle este caso a mi colega.

163
00:08:59,915 --> 00:09:01,916
Parece que conozco a este acusado.

164
00:09:02,000 --> 00:09:04,376
Luego dáselo a uno de tus colegas.

165
00:09:07,047 --> 00:09:08,589
-Oye, ¿qué pasa?
-La conozco.

166
00:09:10,008 --> 00:09:11,091
¿Cómo?

167
00:09:13,136 --> 00:09:15,262
Es una larga historia. ¿Pero lo aceptarás?

168
00:09:15,347 --> 00:09:16,764
¿Cuál es el caso?

169
00:09:16,848 --> 00:09:18,682
Prostitución sencilla.

170
00:09:18,767 --> 00:09:20,976
Está bien. Pero entonces tienes que
llévate a mi borracho y desordenado.

171
00:09:21,061 --> 00:09:22,102
-Bien.
-Y luego tienes que

172
00:09:22,187 --> 00:09:24,813
-Dame un masaje en los pies más tarde.
-¡Gente, hoy!

173
00:09:24,898 --> 00:09:28,442
Su Señoría, la Sra. Washington ha sido
arrestado dos veces por prostitución.

174
00:09:28,526 --> 00:09:29,985
El Pueblo no pide fianza.

175
00:09:30,070 --> 00:09:32,738
Señoría, esta mujer era simplemente
caminando a casa desde la parada del autobús cuando...

176
00:09:32,989 --> 00:09:37,993
Guárdalo. Guárdalo. La fianza se fija en 1.500 dólares.
efectivo o fianza, hasta la fecha del juicio.

177
00:09:38,328 --> 00:09:41,538
-¿1.500 dólares?
-Sí. $1,500.

178
00:09:41,623 --> 00:09:44,124
Sra. Washington,
si logras pagar la fianza,

179
00:09:44,209 --> 00:09:46,835
Será mejor que regreses aquí para tu prueba.
¿Me oyes?

180
00:09:46,962 --> 00:09:48,671
-Sí.
-Si no estás aquí,

181
00:09:48,755 --> 00:09:50,130
te arrepentirás.

182
00:09:50,340 --> 00:09:52,883
Vaya a ver al secretario para conocer la fecha del juicio.

183
00:10:00,892 --> 00:10:02,101
Próximo caso.

184
00:10:02,310 --> 00:10:04,937
Ciudad de Atlanta contra Mabel Simmons.

185
00:10:05,021 --> 00:10:06,897
Hola, Cora. Hola, marrón.

186
00:10:07,607 --> 00:10:10,359
Si el Señor me saca de esta,
Voy por la iglesia.

187
00:10:10,819 --> 00:10:12,653
-Será mejor que lo digas en serio también.
-Voy por la iglesia.

188
00:10:12,737 --> 00:10:14,863
-Será mejor que lo digas en serio.
-Lo digo en serio.

189
00:10:14,948 --> 00:10:17,491
Hola, juez. Chica, tu cabello es tan bonito.

190
00:10:17,575 --> 00:10:19,743
¿Quién te peina? Señor ten piedad.

191
00:10:19,828 --> 00:10:21,078
¿Cómo estás?

192
00:10:21,162 --> 00:10:22,746
Mabel Simmons, vienes antes que yo.

193
00:10:22,831 --> 00:10:24,415
más de lo que vas
al médico para un chequeo.

194
00:10:24,499 --> 00:10:25,582
Escucha, ya cambié mi vida.

195
00:10:25,667 --> 00:10:28,127
No tienes que decir nada.
Estoy viviendo para el Señor.

196
00:10:28,211 --> 00:10:31,922
Estoy viviendo para el Señor.
Estoy viviendo para el Señor.

197
00:10:32,007 --> 00:10:33,007
Aleluya.

198
00:10:33,091 --> 00:10:35,342
Lo siento deprimido en mi espíritu.

199
00:10:35,427 --> 00:10:38,887
Ya sabes, como creo
sobre la bondad de Jesús

200
00:10:38,972 --> 00:10:42,599
y todo lo que ha hecho por mí,

201
00:10:42,684 --> 00:10:47,313
mi alma clama,
"¡Aleluya! Gracias a Dios por salvarme".

202
00:10:47,397 --> 00:10:48,856
¿Terminaste?

203
00:10:50,233 --> 00:10:54,486
Ya no creo eso
Entonces creo que no te meterás en problemas.

204
00:10:54,571 --> 00:10:56,864
-Su Señoría...
-Guárdalo. Vi el vídeo.

205
00:10:56,948 --> 00:11:01,618
Y te dije que si ella volvía
delante de mí otra vez, ella iba a la cárcel.

206
00:11:01,703 --> 00:11:02,786
Ella irá a la cárcel esta vez.

207
00:11:02,871 --> 00:11:04,288
Tu culo débil.
Se supone que eres abogado.

208
00:11:04,372 --> 00:11:06,457
Se supone que deberías hacerme salir.
Culo débil.

209
00:11:06,541 --> 00:11:09,543
Tengo que conseguirme un abogado de verdad.
Un tal Matt Johnson o alguien así.

210
00:11:09,627 --> 00:11:11,253
Eres un abogado débil.

211
00:11:11,671 --> 00:11:13,088
Oh, Señor.

212
00:11:13,173 --> 00:11:15,049
Señoría, hay algo
aunque tienes que entender...

213
00:11:15,133 --> 00:11:16,842
Brian, no hay nada que puedas hacer.

214
00:11:16,926 --> 00:11:18,969
Ella irá a la cárcel esta vez.

215
00:11:19,054 --> 00:11:21,430
-No sé sobre eso.
-¿Y por qué no?

216
00:11:21,514 --> 00:11:24,391
Al parecer, Su Señoría,
Nuestros oficiales se olvidaron de Mirandizarla.

217
00:11:24,726 --> 00:11:26,602
Estaba esperando que entrara Miranda.
y nadie entró.

218
00:11:26,686 --> 00:11:28,896
La estaba esperando.
Así es. No soy nadie, Miranda, yo.

219
00:11:28,980 --> 00:11:31,148
Miranda ni siquiera estaba en la habitación.

220
00:11:31,232 --> 00:11:32,691
¿Disculpe?

221
00:11:32,984 --> 00:11:34,318
Estábamos luchando por nuestras vidas, señoría.

222
00:11:34,402 --> 00:11:36,320
¿Olvidaste mirarndizarla?

223
00:11:36,446 --> 00:11:38,364
Esa vieja tuvo la fuerza.
de cualquier hombre.

224
00:11:42,202 --> 00:11:43,994
Tengo que dejarte ir.

225
00:11:44,245 --> 00:11:45,454
Tienes que dejarme ir.

226
00:11:47,248 --> 00:11:49,750
-Por mucho que lo odie, tengo que hacerlo.
-Sí, lo haces.

227
00:11:50,043 --> 00:11:52,586
Pero voy a suspender
su licencia de conducir por tiempo indefinido.

228
00:11:52,921 --> 00:11:55,381
¿Suspender mi licencia?
Mi licencia ha sido suspendida.

229
00:11:55,465 --> 00:11:57,091
Demonios, no estás haciendo nada.

230
00:11:57,175 --> 00:11:58,592
No he tenido una licencia en 38 años.

231
00:11:58,676 --> 00:12:00,636
Dime, ¿de qué diablos está hablando?
ella va a suspender mi...

232
00:12:00,720 --> 00:12:03,472
¿Qué va a hacer eso? Tengo llaves.

233
00:12:03,556 --> 00:12:06,141
te voy a ordenar
al asesoramiento para el manejo de la ira.

234
00:12:06,226 --> 00:12:08,310
Ella lo aceptará. Gracias, señoría.
Lo apreciamos.

235
00:12:08,395 --> 00:12:12,481
Ve a ver al empleado. Haz el papeleo
y sácala de mi sala del tribunal ahora.

236
00:12:12,565 --> 00:12:13,649
-Eres libre de irte.
-¿Libre para irse?

237
00:12:13,733 --> 00:12:16,860
¡Mira mi cuello! Esperar.
Espera un minuto. ¿Viste mi ojo?

238
00:12:16,945 --> 00:12:18,362
Vi tu ojo. También vi esa cara.

239
00:12:18,446 --> 00:12:20,739
Estás destrozado. Soy libre de irme.

240
00:12:20,865 --> 00:12:22,324
No sé si irás a casa.

241
00:12:22,409 --> 00:12:24,451
pero me voy a casa. Me voy a casa.

242
00:12:24,619 --> 00:12:27,704
Cálmese, oficial. Es tu culpa.
Se te olvidó mirarndizarla.

243
00:12:27,789 --> 00:12:28,789
Esto es ridículo.

244
00:12:29,082 --> 00:12:31,041
¡Cuídese, juez! Te amo.

245
00:12:31,126 --> 00:12:32,292
Pero tengo que irme.

246
00:12:32,377 --> 00:12:34,586
Pero la gracia salvadora es

247
00:12:34,671 --> 00:12:37,256
ella no podía evitar meterse en problemas
si le pagaste.

248
00:12:37,340 --> 00:12:38,507
Ella volverá.

249
00:12:41,136 --> 00:12:42,511
Hola, Josué.

250
00:12:43,471 --> 00:12:44,513
Ey.

251
00:12:45,473 --> 00:12:46,473
Hola, Elena.

252
00:12:47,684 --> 00:12:50,018
-¿Quién es este?
-Esta es Mindy.

253
00:12:50,103 --> 00:12:51,562
Mindy.

254
00:12:51,646 --> 00:12:53,522
Espera en el auto, cariño.

255
00:12:57,652 --> 00:12:59,903
Ella sólo tiene 14 años, Josh.

256
00:12:59,988 --> 00:13:02,739
El proxeneta la encontró en la estación de autobuses.
y echarla a las calles.

257
00:13:03,074 --> 00:13:04,491
Me alegra que la hayas encontrado.

258
00:13:04,659 --> 00:13:05,742
Gracias a Dios.

259
00:13:05,827 --> 00:13:08,412
Sabes, Ellen, tengo que decirte,

260
00:13:08,496 --> 00:13:13,000
Creo que el trabajo que estás haciendo
Con estas chicas, es genial.

261
00:13:14,085 --> 00:13:15,794
Sólo soy yo tratando de hacer
la obra de mi Señor.

262
00:13:15,879 --> 00:13:17,963
Sé que lo haces sentir orgulloso.

263
00:13:18,047 --> 00:13:19,506
Gracias de nuevo.

264
00:13:20,842 --> 00:13:22,468
Hola, Elena.

265
00:13:22,677 --> 00:13:24,219
Quiero que conozcas a alguien.

266
00:13:24,304 --> 00:13:26,597
Candy, ella es Ellen Holmes.

267
00:13:26,681 --> 00:13:30,309
Ella es ministra y ayuda.
sacar a las niñas de la calle.

268
00:13:30,518 --> 00:13:32,478
-Hola.
-Ey.

269
00:13:33,855 --> 00:13:35,481
Aquí tienes mi tarjeta si necesitas algo.

270
00:13:35,565 --> 00:13:37,524
¿Te parece que estoy en la calle?

271
00:13:38,359 --> 00:13:40,360
No, pero te pareces
Trabajas en las calles.

272
00:13:40,445 --> 00:13:43,322
¿Sabes que? no tengo tiempo
Para ningún bromista de Jesús, ¿de acuerdo?

273
00:13:44,115 --> 00:13:46,533
Bien. Entonces yo tampoco tengo tiempo para ti.
tonto.

274
00:13:47,911 --> 00:13:49,786
Hasta luego, Josué.

275
00:13:53,041 --> 00:13:54,625
¿Qué clase de ministro es ese?

276
00:13:54,709 --> 00:13:56,835
Lo sé. Lo sé. Ella es la verdadera, sin embargo.

277
00:13:58,087 --> 00:14:00,214
¿Así que me sacaste de apuros?

278
00:14:00,298 --> 00:14:01,548
Sí.

279
00:14:01,633 --> 00:14:02,716
Entonces, ¿dónde quieres hacer esto?

280
00:14:02,800 --> 00:14:05,385
Podemos ir a tu coche,
Podemos ir a tu casa, no estoy seguro...

281
00:14:05,762 --> 00:14:07,012
Espera, espera, espera.
¿De qué estás hablando?

282
00:14:07,096 --> 00:14:09,306
Me rescataste,
Entonces debes querer algo, ¿verdad?

283
00:14:09,390 --> 00:14:11,308
¿Y qué crees?
¿Quiero algo de sexo tuyo?

284
00:14:11,518 --> 00:14:13,143
¿Qué quieres entonces?

285
00:14:13,228 --> 00:14:16,021
¿Qué tal, ya sabes, como,
"¿Cómo has estado? ¿Cómo estás?"

286
00:14:16,231 --> 00:14:18,440
¿No hay ningún hombre preguntándole a una mujer?
como esta ella

287
00:14:18,525 --> 00:14:21,944
a menos que quiera algo, entonces, ¿qué es?
¿Qué quieres de mí, Josh?

288
00:14:22,028 --> 00:14:24,863
Bueno. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿En estas calles, Candy?

289
00:14:24,948 --> 00:14:27,991
¿Qué tal si no te preocupas por eso?
Me tengo que ir. No tengo tiempo para...

290
00:14:28,076 --> 00:14:30,494
Candy, espera. Esperar. Sólo...

291
00:14:30,578 --> 00:14:31,828
Muy bien.

292
00:14:31,913 --> 00:14:34,706
Déjame llevarte a comer algo.
¿Tienes hambre?

293
00:14:35,875 --> 00:14:39,044
Vamos. Sólo... ¿Por favor?

294
00:14:42,757 --> 00:14:44,341
-El Señor es tan bueno.
-Sí, lo es.

295
00:14:44,425 --> 00:14:47,844
Es tan bueno que entregó a tu mamá.
del vientre de esa cárcel.

296
00:14:47,929 --> 00:14:49,012
-Sí, lo hizo.
-Sí.

297
00:14:49,097 --> 00:14:50,681
Vamos a la iglesia el domingo, ¿eh, Madea?

298
00:14:52,600 --> 00:14:53,976
No voy a ir a ninguna iglesia.

299
00:14:54,060 --> 00:14:56,353
Ahora, espera. Espera un minuto.

300
00:14:56,437 --> 00:14:58,313
Déjame ponerle algo de iglesia.

301
00:14:58,439 --> 00:15:00,440
Dijiste que si el Señor te atrapara
a través de esto,

302
00:15:00,525 --> 00:15:02,234
Ibas por la iglesia.
Y te vas.

303
00:15:02,318 --> 00:15:05,028
Y eso es justo lo que voy a hacer.
Voy por la iglesia.

304
00:15:05,113 --> 00:15:07,823
-Entonces, ¿cuándo vienes?
-Acabamos de hacerlo.

305
00:15:07,907 --> 00:15:09,283
Dije que iría a la iglesia.

306
00:15:09,367 --> 00:15:11,451
Acabamos de pasar por uno. Aleluya.

307
00:15:11,536 --> 00:15:14,830
San Felipe y ellos. Ave María, llena eres de gracia,
y a todos ustedes, Dios los bendiga.

308
00:15:14,914 --> 00:15:16,707
A todos ustedes, pequeños católicos, hola.

309
00:15:16,791 --> 00:15:19,960
Mabel. El Señor es tan...

310
00:15:20,044 --> 00:15:23,255
Simplemente haces enojar al Señor.

311
00:15:23,339 --> 00:15:25,340
Inclina la cabeza. Oremos por ella.

312
00:15:25,425 --> 00:15:26,550
Cora, inclina la cabeza.

313
00:15:26,634 --> 00:15:29,219
-Brian, inclina la cabeza.
-Señor. Brown, yo conduzco.

314
00:15:29,304 --> 00:15:30,721
-Sí.
-El Señor lo sabe.

315
00:15:30,805 --> 00:15:32,556
Puede mirar la rueda. Inclina la cabeza.

316
00:15:32,640 --> 00:15:33,724
Mabel, inclina la cabeza.

317
00:15:33,808 --> 00:15:36,143
Brown, si no te callas y...

318
00:15:36,227 --> 00:15:39,313
¡Mabel, inclina la cabeza! pon tu cabeza
en tu regazo y asfixiarte.

319
00:15:39,397 --> 00:15:40,564
¡Inclina la cabeza!

320
00:15:40,648 --> 00:15:43,442
Señor, no envíes a Madea al infierno.

321
00:15:43,526 --> 00:15:46,987
Solo dale una casita
justo afuera de las puertas del cielo

322
00:15:47,113 --> 00:15:49,740
para que pueda vernos a todos entrar.

323
00:15:49,824 --> 00:15:50,949
Modificar.

324
00:15:51,159 --> 00:15:53,452
-Y enmendarse.
-Amén.

325
00:15:53,536 --> 00:15:57,164
Pero Madea, no puedes hacer
ese tipo de promesas y romperlas.

326
00:15:57,332 --> 00:15:58,498
-Cora.
-¿Sí?

327
00:15:59,334 --> 00:16:01,418
-Hazme un favor.
-Sí, señora.

328
00:16:01,502 --> 00:16:03,337
Pon el "cerrar" al "arriba", ¿vale?

329
00:16:03,421 --> 00:16:04,588
"Cállate" hasta el "arriba".

330
00:16:04,672 --> 00:16:06,006
-Yo digo, ¿qué?
-Madea.

331
00:16:06,090 --> 00:16:07,507
Cora, ni siquiera te preocupes.

332
00:16:07,592 --> 00:16:10,302
Déjalo ir.
Te lo digo, cuando ella se mete en problemas,

333
00:16:10,386 --> 00:16:11,386
Luego ella vino corriendo a la iglesia.

334
00:16:11,471 --> 00:16:12,512
No, no, no.

335
00:16:12,597 --> 00:16:15,098
Madea no es digna de meterse en más problemas.
No es apropiado tener eso.

336
00:16:15,183 --> 00:16:16,850
Eso es suficiente.
Entre tú y mi papá, es suficiente.

337
00:16:16,934 --> 00:16:18,101
no vas a entrar
No más problemas, Madea.

338
00:16:18,186 --> 00:16:19,978
Te lo digo. Esta vez saliste fácil.

339
00:16:20,063 --> 00:16:21,605
¿Con quién diablos estás hablando?
Ya soy mayor.

340
00:16:21,689 --> 00:16:22,939
Ya soy mayor, ¿vale, Brian?

341
00:16:23,024 --> 00:16:25,025
No me digas nada. Ya soy mayor.

342
00:16:25,610 --> 00:16:28,862
No estuve en problemas esa vez.
No me digas nada.

343
00:16:28,946 --> 00:16:33,283
Madea, estaba leyendo este folleto.
de los tribunales sobre el manejo de la ira.

344
00:16:33,368 --> 00:16:35,285
Dice que a medida que las mujeres envejecen,

345
00:16:35,370 --> 00:16:37,829
nuestros cuerpos
no produce tantas hormonas

346
00:16:37,914 --> 00:16:40,624
ya que necesita mantener la calma
y tener estados de ánimo estables.

347
00:16:40,708 --> 00:16:43,377
Pero vas a ver a este doctor.
va a ser muy bueno para ti.

348
00:16:43,711 --> 00:16:45,879
No voy a recurrir a ningún gestor de ira, Cora.

349
00:16:45,963 --> 00:16:47,631
¿Qué diablos traes?
¿Por qué están aquí abajo, Brian?

350
00:16:47,715 --> 00:16:50,300
¿Por qué me gritas?
Querían venir.

351
00:16:50,385 --> 00:16:52,719
Quiero decir, ¿qué se suponía que debía hacer?
El señor Brown saltó al coche.

352
00:16:52,804 --> 00:16:55,263
Estabas feliz de vernos.
cuando querías algo de nuestra oración.

353
00:16:55,348 --> 00:16:56,348
Así es.

354
00:16:56,432 --> 00:16:58,725
te lo digo,
Tienes que ir a ver a uno de esos médicos.

355
00:16:58,810 --> 00:17:02,062
Me regalaron uno de ellos...
Lo que dijeron, Brian...

356
00:17:02,230 --> 00:17:03,897
Coca-cola-osomía.

357
00:17:06,651 --> 00:17:08,944
¿Le hicieron una colonoscopia, Sr. Brown?

358
00:17:09,028 --> 00:17:10,153
Lo mismo.

359
00:17:10,530 --> 00:17:11,905
Pensé que ese tonto había dicho Coca-Cola.

360
00:17:11,989 --> 00:17:14,157
Me estaba dando sed
por una buena Coca-Cola.

361
00:17:14,242 --> 00:17:17,327
Ahora, Mabel, cuando seamos viejos,
Tenemos que mantenernos controlados.

362
00:17:17,412 --> 00:17:19,413
¿Sabes que me revisaron la próstata?

363
00:17:19,497 --> 00:17:21,915
Mabel, necesitas conseguir
También le revisaron la próstata.

364
00:17:21,999 --> 00:17:23,917
Las mujeres no tienen próstata, Sr. Brown.

365
00:17:24,085 --> 00:17:26,795
Cora, te lo digo. Madea tiene próstata.

366
00:17:37,765 --> 00:17:40,684
Ya sabes, hay más
de dónde vino eso.

367
00:17:48,317 --> 00:17:49,609
¿Por qué me sacaste de la cárcel?

368
00:17:49,694 --> 00:17:50,902
Porque eres un amigo.

369
00:17:52,780 --> 00:17:55,365
No entiendo por qué tú...

370
00:17:55,450 --> 00:17:57,993
Por qué tienes que hacer esto.

371
00:17:58,077 --> 00:18:00,620
Eres una chica inteligente.
Solías sacar sobresalientes.

372
00:18:00,830 --> 00:18:02,289
¿Te acuerdas?

373
00:18:02,957 --> 00:18:04,124
-Guau.
-¿Qué?

374
00:18:04,292 --> 00:18:05,751
Realmente te has engañado a ti mismo

375
00:18:05,835 --> 00:18:08,378
en creer que esa noche
nunca ha sucedido.

376
00:18:08,671 --> 00:18:10,797
Bueno, Josh, sucedió.

377
00:18:11,132 --> 00:18:13,717
Y cambió mi vida para siempre.

378
00:18:18,139 --> 00:18:20,557
Intenté buscarte todos los días después de eso.

379
00:18:22,560 --> 00:18:25,562
Debes haber estado buscando
en algunos lugares bastante altos, Josh.

380
00:18:25,646 --> 00:18:28,648
Candy, no entiendo
por qué estás ahí en esas calles.

381
00:18:28,858 --> 00:18:32,569
Mirar. Tratas las cosas a tu manera,
y yo me ocupo de ellos.

382
00:18:32,653 --> 00:18:34,488
No necesito que lo seas
juzgándome ahora mismo.

383
00:18:34,572 --> 00:18:36,198
-No te estoy juzgando.
-¡Sí es usted!

384
00:18:36,282 --> 00:18:39,242
¿Qué crees que estás haciendo sentado aquí?
hablándome loco!

385
00:18:39,327 --> 00:18:40,952
-¿Podrías... por favor?
-¡No me hagas callar!

386
00:18:41,037 --> 00:18:42,913
Dime que sea...
Oh, ¿te estoy avergonzando ahora?

387
00:18:42,997 --> 00:18:45,248
¿Entonces todos ustedes también tienen algo que decir?
¿Qué tienes? ¿Qué?

388
00:18:45,333 --> 00:18:46,333
¿Alguien más?

389
00:18:46,459 --> 00:18:48,043
Por favor. No soy tu enemigo.

390
00:18:50,171 --> 00:18:52,047
Ey. ¿Qué pasa, José?

391
00:18:52,340 --> 00:18:54,883
Chuck, este es un viejo amigo mío.

392
00:18:56,928 --> 00:18:59,012
Bueno. ¿Cómo estás? Soy Chuck.

393
00:19:02,350 --> 00:19:03,475
Bueno.

394
00:19:05,228 --> 00:19:06,520
Hola, cariño.

395
00:19:06,604 --> 00:19:07,896
-Ey.
-Ey.

396
00:19:08,231 --> 00:19:09,439
Pensé que estabas en la corte.

397
00:19:09,524 --> 00:19:12,442
Yo lo era. Lo patearon. Ella no estaba mirandizada.

398
00:19:13,486 --> 00:19:14,486
¿Qué es esto?

399
00:19:15,738 --> 00:19:17,322
Ella es una amiga mía.

400
00:19:17,532 --> 00:19:19,115
¿Cómo se llama?

401
00:19:21,410 --> 00:19:24,538
Probé con tu amigo. Saliste bajo fianza rápidamente.

402
00:19:26,415 --> 00:19:28,959
Candy, esta es mi prometida, Linda.

403
00:19:29,043 --> 00:19:31,461
Espera, espera. ¿Dijiste que esa es tu prometida?

404
00:19:31,546 --> 00:19:33,547
¿Te casas con ella?

405
00:19:35,508 --> 00:19:37,050
Eso nunca funcionará.

406
00:19:42,849 --> 00:19:44,850
Me tengo que ir.

407
00:19:46,561 --> 00:19:48,186
Hola, caramelo.

408
00:19:48,271 --> 00:19:50,564
Mira, este es mi número.

409
00:19:52,149 --> 00:19:54,401
Si necesitas algo,
Sólo llámame, ¿de acuerdo?

410
00:19:55,444 --> 00:19:56,570
Sí.

411
00:20:15,214 --> 00:20:16,840
¿Vas a manejarlo?

412
00:20:16,924 --> 00:20:18,174
Sí.

413
00:20:19,135 --> 00:20:22,345
cariño,
usted es asistente del fiscal de distrito.

414
00:20:22,597 --> 00:20:25,390
No deberías estar saliendo
con gente como esa gente.

415
00:20:25,474 --> 00:20:26,766
¿Qué estás haciendo con ella?

416
00:20:27,143 --> 00:20:28,435
No respondas eso.

417
00:20:31,814 --> 00:20:34,065
Ella es una vieja amiga
Y yo sólo estaba tratando de ayudarla.

418
00:20:34,150 --> 00:20:35,442
Mal movimiento.

419
00:20:37,820 --> 00:20:38,820
-¿Qué dije, Linda?
-Lo hiciste.

420
00:20:39,363 --> 00:20:40,780
-¿No? ¿No lo dije yo?
-Sí, lo hiciste.

421
00:20:40,907 --> 00:20:42,073
¿Qué dijiste?

422
00:20:42,950 --> 00:20:46,953
Estaba hablando con tu futura esposa aquí,
¿recuerdas eso?

423
00:20:47,038 --> 00:20:49,414
Sobre el hecho de que te sientes culpable, Josh.

424
00:20:49,498 --> 00:20:51,583
Lo sé. Yo también salí del gueto.

425
00:20:51,667 --> 00:20:53,501
Pero no me disculpo por ello.

426
00:20:53,628 --> 00:20:56,838
Pero esta gente,
nunca te dejarán olvidar.

427
00:20:56,923 --> 00:20:58,298
Y mientras les dejes hacer eso,

428
00:20:58,382 --> 00:21:00,759
siempre te sentirás
un sentido de obligación hacia ellos.

429
00:21:00,843 --> 00:21:03,303
-Ahora, ¿tengo razón o tengo razón?
-No es eso.

430
00:21:03,429 --> 00:21:04,971
No hables. Solo acepta.

431
00:21:05,348 --> 00:21:08,558
Bueno, sea lo que sea, el punto es

432
00:21:08,643 --> 00:21:11,353
se les brindaron las mismas oportunidades
lo eras.

433
00:21:11,437 --> 00:21:13,480
Tú hiciste algo, ellos no.

434
00:21:13,689 --> 00:21:15,815
Linda, no siempre es tan sencillo.

435
00:21:16,275 --> 00:21:19,736
Solo acepta estar en desacuerdo
y cambiar de tema.

436
00:21:19,820 --> 00:21:22,238
Bien, ¿podemos pedir algo de comida, tal vez?

437
00:21:22,323 --> 00:21:23,323
Sí.

438
00:21:25,326 --> 00:21:28,036
-Estamos de vuelta en la casa.
-Mi papá está de fiesta aquí.

439
00:21:28,120 --> 00:21:30,747
Debo ir a recoger a mis hijos.
Todos ustedes deben manejar esto.

440
00:21:30,831 --> 00:21:33,833
Sé que Joe no va a tener ninguna fiesta.
¡En mi maldita casa!

441
00:21:33,918 --> 00:21:36,294
¿Cómo pudiste...?

442
00:21:36,379 --> 00:21:38,588
Sé que Joe no va a tener
¡No hay fiesta en mi maldita casa!

443
00:21:38,673 --> 00:21:41,549
Sí, lo es, Madea. Él se levantó y...

444
00:21:41,634 --> 00:21:43,426
Espera. Sólo mantén la calma.

445
00:21:44,679 --> 00:21:47,055
-¡Cora! ¿Quiénes son estas personas, Cora?
-No lo sé.

446
00:21:47,139 --> 00:21:48,640
Cora, ¿quiénes son estas personas?
¿arriba en mi casa?

447
00:21:48,724 --> 00:21:49,724
No lo sé.

448
00:22:11,038 --> 00:22:12,122
Santo humo.

449
00:22:12,206 --> 00:22:14,374
-Mira a toda esta gente.
-La música está demasiado alta.

450
00:22:14,458 --> 00:22:17,127
El tío Joe tiene una fiesta.
Sé que Madea se enojará.

451
00:22:21,132 --> 00:22:22,549
Madea está molesta.

452
00:22:22,633 --> 00:22:24,217
Oye, sexy.

453
00:22:24,719 --> 00:22:28,513
Pareces un plato de helado de melocotón.
Podría...

454
00:22:30,224 --> 00:22:33,560
Sal de mi vista antes
¡Te echaré este aceite encima!

455
00:22:33,644 --> 00:22:36,438
Oh, ahora quieres ponerte pervertido, ¿eh?

456
00:22:36,647 --> 00:22:37,689
¿Rizado? Tu...

457
00:22:37,773 --> 00:22:39,649
Me gusta eso.

458
00:22:43,279 --> 00:22:45,739
-El diablo es mentira.
-Él es.

459
00:23:03,424 --> 00:23:04,632
Oye, sexy.

460
00:23:04,717 --> 00:23:06,926
Quieres pasar un tiempo conmigo

461
00:23:07,470 --> 00:23:08,928
y ser mi cliente?

462
00:23:09,096 --> 00:23:10,597
¿Qué tipo de trabajo hace, Cora?

463
00:23:10,681 --> 00:23:13,767
¿Un abogado en la habitación del enfermo?
¿Un médico en la sala del tribunal?

464
00:23:13,851 --> 00:23:15,643
Ella es una...

465
00:23:16,353 --> 00:23:17,812
¡Dilo, cariño!

466
00:23:17,897 --> 00:23:19,189
Soy una prostituta.

467
00:23:19,440 --> 00:23:20,690
¿Una prosti-qué?

468
00:23:20,775 --> 00:23:22,942
"Una prostituta", es lo que dijo.

469
00:23:23,069 --> 00:23:24,569
Callejera.

470
00:23:24,653 --> 00:23:25,820
Mujer de la noche.

471
00:23:25,905 --> 00:23:28,448
Cora, dame ese aceite.

472
00:23:28,532 --> 00:23:31,618
El diablo es una mentira. ¡La sangre! ¡La sangre!

473
00:23:32,995 --> 00:23:35,246
Ella es María Magdalena, Cora.

474
00:23:40,669 --> 00:23:44,756
-Madea, quédate tranquila, ¿vale?
-Mabel, no tengas ningún ataque de nervios.

475
00:23:44,840 --> 00:23:46,424
Mantén la calma, Madea. Sólo mantén la calma.

476
00:23:48,677 --> 00:23:51,554
-Mabel, sólo...
-¿Dónde diablos está Joe?

477
00:23:51,639 --> 00:23:53,431
Él sabe que acabo de salir de la cárcel.

478
00:23:53,516 --> 00:23:57,811
Hola, Mabel. Demonios, ni siquiera lo sabía
estabas volviendo a casa.

479
00:23:57,895 --> 00:23:59,562
¿Cómo estás? Es bueno verte.

480
00:23:59,647 --> 00:24:01,815
Joe, ¿quiénes son todas estas personas?
en mi casa?

481
00:24:01,899 --> 00:24:05,819
Cuando vi las noticias,
Dije: "Van a encerrar a mi hermana".

482
00:24:05,945 --> 00:24:07,821
así que voy a invitar
toda esta gente de aquí

483
00:24:07,905 --> 00:24:11,366
para que ella pueda pasar un buen rato
cuando ella llega a casa y estoy tan...

484
00:24:12,660 --> 00:24:15,745
Sí, claro.
Tú lo sabes mejor, tío Joe.

485
00:24:15,830 --> 00:24:17,080
¿Qué diablos...? ¿Qué estás haciendo?
¿Estás bien?

486
00:24:17,164 --> 00:24:19,040
Él está fumando en esta pipa.

487
00:24:19,166 --> 00:24:22,418
Me alegra que hayas regresado, Mabel.
Me alegro mucho de que estés en casa.

488
00:24:22,503 --> 00:24:24,295
Madea, sólo quiero que mantengas la calma.

489
00:24:24,547 --> 00:24:26,422
¿Mantener la calma? ¿Para qué?
Toda esta gente es para ti, Mabel.

490
00:24:26,507 --> 00:24:27,757
Diviértete. Diviértete.

491
00:24:27,842 --> 00:24:30,343
Disculpe. Disculpe, sexy delgada.

492
00:24:30,845 --> 00:24:32,846
-Te ves tranquilo.
-Estoy tranquilo.

493
00:24:32,930 --> 00:24:34,722
-Estoy tranquilo.
-Te ves tranquilo como una tormenta silenciosa.

494
00:24:34,807 --> 00:24:36,683
Estoy tranquilo. Estoy tranquilo.

495
00:24:42,064 --> 00:24:44,149
¿Qué diablos estás haciendo?
arriba en mi casa?

496
00:24:44,233 --> 00:24:46,359
¡Sal de mi habitación!

497
00:24:53,033 --> 00:24:54,909
¡Tiene un arma!

498
00:25:07,381 --> 00:25:09,924
Puedo hacerlo funcionar.
Puedo darte un poco de cabello indio.

499
00:25:10,009 --> 00:25:11,801
Sí, eso es correcto. Cuesta $75.

500
00:25:11,886 --> 00:25:14,554
Tengo que hacer que eso funcione.
Eso también es lindo. Me gusta eso.

501
00:25:14,638 --> 00:25:15,972
¿Qué pasa contigo? ¿Qué vas a tener?

502
00:25:17,558 --> 00:25:18,766
Señoras.

503
00:25:19,977 --> 00:25:21,895
-Está bien.
-Ahí tienes. Aquí.

504
00:25:22,563 --> 00:25:24,105
-¿Cómo estás esta noche?
-Gracias.

505
00:25:24,190 --> 00:25:25,523
-Gracias.
-¿Está bien?

506
00:25:25,608 --> 00:25:27,066
Cuídense todos aquí.

507
00:25:27,151 --> 00:25:29,485
Y escucha,
Si necesitas algo, ven a verme.

508
00:25:29,570 --> 00:25:30,987
347 Trotter Lane.

509
00:25:31,071 --> 00:25:33,114
Así es. Está bien.

510
00:25:34,116 --> 00:25:36,075
Cuídense mucho.

511
00:25:37,578 --> 00:25:39,370
-Hola doña.
-Hola, Elena.

512
00:25:40,206 --> 00:25:41,664
Esta es mi amiga Candace.

513
00:25:43,834 --> 00:25:45,543
Aquí tienes de nuevo.

514
00:25:45,628 --> 00:25:46,669
Nos hemos conocido.

515
00:25:46,754 --> 00:25:48,963
Esta es mi chica de aquí.
Estábamos juntos en Nueva York.

516
00:25:49,048 --> 00:25:52,508
Le rogué que viniera aquí.
Y ella finalmente vino.

517
00:25:52,593 --> 00:25:53,593
¿Es así?

518
00:25:53,886 --> 00:25:55,094
¿Cuidarte aquí afuera?

519
00:25:55,179 --> 00:25:56,721
¿Por qué estáis todos en mi negocio?

520
00:25:56,805 --> 00:25:59,432
Dulce. Ellen es buena gente.

521
00:25:59,516 --> 00:26:01,392
Sólo estoy aquí para ayudar.

522
00:26:01,477 --> 00:26:04,646
Golpeándome tu Biblia cada
¿Cinco minutos como lo hizo mi abuela?

523
00:26:04,730 --> 00:26:05,855
Niña, ni siquiera conozco a tu abuela.

524
00:26:05,940 --> 00:26:08,858
y no llevo ninguna Biblia conmigo.
Está en casa en mi repisa.

525
00:26:08,943 --> 00:26:11,152
No tienes que llevarlo
Porque sabes cada palabra que contiene.

526
00:26:11,278 --> 00:26:12,779
Será mejor que lo sepas.

527
00:26:12,947 --> 00:26:14,030
Amén.

528
00:26:16,450 --> 00:26:18,451
Entonces me vas a dar
¿Algunos de ellos o no?

529
00:26:19,954 --> 00:26:21,412
¿Me preguntas?

530
00:26:21,497 --> 00:26:23,748
Vamos, actúa bien, hombre. Ella es buena gente.

531
00:26:23,958 --> 00:26:26,084
¿Me das un poco, por favor?

532
00:26:27,544 --> 00:26:28,795
"Puedo."

533
00:26:29,838 --> 00:26:32,340
Mírate, suenas muy educado.

534
00:26:33,634 --> 00:26:34,759
Aquí.

535
00:26:37,972 --> 00:26:40,056
Aquí tienes un vale.
para algo de comida si la necesitas.

536
00:26:44,019 --> 00:26:45,061
¿Qué?

537
00:26:45,145 --> 00:26:46,896
No sabes cómo decir gracias.

538
00:26:48,440 --> 00:26:49,816
Gracias.

539
00:26:50,067 --> 00:26:52,026
-¿Estás drogado?
-¿Por qué?

540
00:26:52,152 --> 00:26:53,569
¿Qué es, heroína o coca?

541
00:26:53,654 --> 00:26:56,781
Señora, no me toque.
No me conoces. Necesitas hacer una copia de seguridad.

542
00:26:56,865 --> 00:26:59,784
-¿Necesitas algunas agujas limpias?
-Lo hago. ¿Qué sucede contigo?

543
00:26:59,868 --> 00:27:01,286
-Aquí tienes.
-Gracias.

544
00:27:02,246 --> 00:27:04,080
-Gracias.
-Señoras, cuídense mucho.

545
00:27:04,164 --> 00:27:06,416
Y Donna, todavía estoy esperando.

546
00:27:07,001 --> 00:27:08,167
Lo sé.

547
00:27:11,171 --> 00:27:13,047
Donna, ¿quién es ese tonto?

548
00:27:14,508 --> 00:27:18,177
Hombre, he estado en estas calles
desde que tenía 16 años.

549
00:27:18,262 --> 00:27:21,806
He visto todo tipo de personas decir que vienen
en nombre de un dios u otro.

550
00:27:21,890 --> 00:27:25,852
Pero esa mujer de ahí es real.

551
00:27:25,936 --> 00:27:28,896
Ella es buena gente, hombre.

552
00:27:28,981 --> 00:27:32,942
Ella estará rodeada de todo tipo de drogadictos.
proxenetas, adictos.

553
00:27:33,027 --> 00:27:35,236
Ella nos trata a todos por igual.

554
00:27:35,321 --> 00:27:37,030
Ella predica en la prisión.

555
00:27:38,699 --> 00:27:40,908
¿Por qué dice que te espera?

556
00:27:43,370 --> 00:27:45,246
sigo diciéndole
Voy a salir de estas calles.

557
00:27:50,461 --> 00:27:54,005
No, señor. Yo... Eso es todo lo que tengo.

558
00:27:55,507 --> 00:27:57,508
El primero, el apellido.

559
00:27:58,427 --> 00:28:01,637
Eso es todo lo que tengo. Seguro. No, lo entiendo.

560
00:28:03,223 --> 00:28:06,476
Está bien. Bueno. Bueno. Gracias.

561
00:28:09,897 --> 00:28:11,230
-¿Tuviste suerte?
-No.

562
00:28:14,943 --> 00:28:16,694
¿Qué pasa contigo?

563
00:28:16,779 --> 00:28:18,071
No.

564
00:28:19,573 --> 00:28:22,158
Ya sabes, dímelo otra vez.
¿Por qué hacemos esto?

565
00:28:22,242 --> 00:28:25,286
Sólo estoy tratando de encontrar a alguien
para ayudarla a salir de estas calles.

566
00:28:27,206 --> 00:28:29,165
Nunca has hecho esto antes, así que es...

567
00:28:29,249 --> 00:28:30,792
Tenemos historia.

568
00:28:32,169 --> 00:28:33,836
-Ah, tú...
-¡No!

569
00:28:33,962 --> 00:28:35,046
No así.

570
00:28:35,130 --> 00:28:36,714
Aqui estas,
¿Estás tratando de ayudar a esta chica, hombre?

571
00:28:36,799 --> 00:28:40,343
Y nunca te oí mencionarla.
Vale, ¿te conozco desde hace cuánto, tres años?

572
00:28:40,427 --> 00:28:42,261
¿Y sabes qué? Además de todo eso,

573
00:28:42,346 --> 00:28:45,056
se supone que debemos estar buscando
Lugares de vacaciones para tu luna de miel, hombre.

574
00:28:45,140 --> 00:28:46,557
-Somos.
-No, no, no. No.

575
00:28:46,642 --> 00:28:49,102
"Nosotros". Me llamas, dices,
"Hombre, ven..."

576
00:28:49,186 --> 00:28:50,186
Oye.

577
00:28:50,270 --> 00:28:51,687
-Hola, cariño.
-Oye, ¿cómo estás?

578
00:28:51,772 --> 00:28:53,398
-Bien. ¿Cómo estás?
-Estoy bien.

579
00:28:53,482 --> 00:28:56,442
Bueno. ¿Sabes que?
Voy a dejaros en paz, tortolitos.

580
00:28:56,527 --> 00:28:58,194
-¿Adónde vas corriendo?
-Tengo que...

581
00:28:58,278 --> 00:29:01,114
-Para hacer... Sí. Sí.
-No irás a ninguna parte.

582
00:29:01,198 --> 00:29:03,032
Tengo una cita, así que...

583
00:29:03,117 --> 00:29:04,951
-¿Cómo se llama tu cita?
-Niña afortunada.

584
00:29:05,702 --> 00:29:07,578
Déjame en paz. Estoy fuera.

585
00:29:07,663 --> 00:29:09,914
Así que hoy fue increíble.

586
00:29:09,998 --> 00:29:13,042
Encontré estos zapatos.
Las chicas se van a volver locas.

587
00:29:13,127 --> 00:29:15,545
Y también encontré la mayoría
increíble nueva modista,

588
00:29:15,629 --> 00:29:17,171
y ella accedió a hacernos el vestido.

589
00:29:17,256 --> 00:29:19,173
-Genial.
-Lo sé.

590
00:29:19,341 --> 00:29:22,093
¿Encontraste algún lugar?
para la luna de miel?

591
00:29:23,637 --> 00:29:26,389
No, en realidad, yo estaba...

592
00:29:26,473 --> 00:29:31,144
estaba buscando
algunos miembros de la familia de Candy en Texas.

593
00:29:33,480 --> 00:29:36,149
Bien, entonces todavía estás
hablando de esta prostituta?

594
00:29:36,233 --> 00:29:39,360
-Nena, ¿por qué la llamas prostituta?
-Eso es lo que ella es.

595
00:29:39,445 --> 00:29:41,237
Nena, de donde soy

596
00:29:41,321 --> 00:29:43,656
si alguien necesita ayuda,
intentas ayudarlos.

597
00:29:43,740 --> 00:29:48,661
Vale, cariño, sabes que sólo puedes
ayudar a alguien que quiere ser ayudado.

598
00:29:48,745 --> 00:29:50,163
Esa gente no quiere ayuda.

599
00:29:50,289 --> 00:29:52,165
Cariño, ¿por qué los llamas?
¿"esa gente"?

600
00:29:52,249 --> 00:29:56,210
Quiero decir, esa gente,
gente como ella, de ese lado de las vías.

601
00:29:56,420 --> 00:29:58,546
Soy de la misma calle.

602
00:29:58,630 --> 00:30:00,006
Estábamos juntos en la universidad hasta esto...

603
00:30:00,090 --> 00:30:03,509
Cariño, eso no hace ninguna diferencia.
No es lo mismo contigo.

604
00:30:03,760 --> 00:30:05,136
Cariño, ella no es como tú.

605
00:30:05,220 --> 00:30:08,973
es su propia culpa
si ella no hiciera algo por sí misma.

606
00:30:09,224 --> 00:30:12,393
Linda, siempre has tenido cosas
entregado a usted.

607
00:30:13,020 --> 00:30:15,897
-Siempre has sido la princesita de papá.
-¿Qué?

608
00:30:16,148 --> 00:30:18,649
Hasta que hayas estado en las calles,
Realmente no lo entenderías.

609
00:30:18,775 --> 00:30:19,942
Esa es mi señal para irme.

610
00:30:20,027 --> 00:30:22,778
-Lo que quieres decir...
-Así que voy a dejar que te calmes un minuto.

611
00:30:22,863 --> 00:30:24,280
-¿Qué estás... Linda?
-¿Sí?

612
00:30:24,364 --> 00:30:26,324
Lo siento. Lo soy.

613
00:30:26,408 --> 00:30:29,410
Pero me molestó ver
Esa mujer en la calle.

614
00:30:29,495 --> 00:30:31,579
-¿Te molesta?
-Sí, me molesta.

615
00:30:31,663 --> 00:30:34,540
Bueno. cuando ella se detiene
Molestándote tanto,

616
00:30:34,625 --> 00:30:35,958
¿Por qué no me llamas?

617
00:30:36,043 --> 00:30:37,460
-Linda. Linda.
-¿Bueno?

618
00:30:37,544 --> 00:30:40,129
Oye, no quiero que te vayas.

619
00:30:40,214 --> 00:30:42,381
No quiero saber más de esta chica.

620
00:30:42,633 --> 00:30:44,008
-Ya terminé con ella.
-Bueno.

621
00:30:44,092 --> 00:30:45,718
Ya la has ayudado lo suficiente.

622
00:30:46,178 --> 00:30:47,845
No volverás a saber de eso.

623
00:30:55,729 --> 00:30:57,438
¿Sigues por aquí?

624
00:30:59,483 --> 00:31:01,984
Sí, niña. Es una noche lenta.

625
00:31:02,069 --> 00:31:04,487
No, no lo es. A esos muchachos del ejército les acaban de pagar.

626
00:31:04,571 --> 00:31:08,074
Rechazaste como tres
cuando estuve aquí antes.

627
00:31:08,158 --> 00:31:10,159
¿Qué pasa, niña?

628
00:31:11,411 --> 00:31:14,914
Me encontré con alguien
a quien conocía antes hoy.

629
00:31:15,082 --> 00:31:16,415
Ya veo.

630
00:31:17,251 --> 00:31:19,293
Empezaste a pensar en
lo que tu vida podría haber sido.

631
00:31:19,378 --> 00:31:20,628
No, yo no.

632
00:31:20,712 --> 00:31:24,006
Sé que no tengo tiempo
no perseguir ningún sueño.

633
00:31:24,758 --> 00:31:26,842
No eres como el resto de nosotros, Candy.

634
00:31:27,261 --> 00:31:30,346
Puedes salir de aquí
y haz algo de ti mismo.

635
00:31:30,472 --> 00:31:32,682
¿Qué?
¿Yo, alguna mamá de Betty Crocker o algo así?

636
00:31:32,766 --> 00:31:34,308
No, eres inteligente.

637
00:31:36,019 --> 00:31:38,229
Veo cómo estás leyendo esos libros.

638
00:31:38,313 --> 00:31:41,774
Escuchar. Terry McMillan no está haciendo nada
para no conseguirme ninguna solución, ¿vale?

639
00:31:43,277 --> 00:31:46,779
Todo lo que digo es
Si alguien puede salir de aquí, tú puedes.

640
00:31:47,656 --> 00:31:49,156
Te he visto hablar con un millón de personas.

641
00:31:49,241 --> 00:31:51,951
Te he visto hablar a tu manera
de todo tipo de cosas.

642
00:31:52,035 --> 00:31:53,953
Puedes hacerlo.

643
00:31:54,162 --> 00:31:56,414
Lo que sea, Doña. Por favor.

644
00:31:56,498 --> 00:31:58,791
Muy bien, haré un trato contigo.

645
00:31:59,960 --> 00:32:02,628
Si salgo de estas calles,
Tienes que salir de estas calles.

646
00:32:05,465 --> 00:32:07,592
Está bien. Esa es una apuesta.

647
00:32:07,968 --> 00:32:10,344
Quizás podamos ayudarnos unos a otros.

648
00:32:10,512 --> 00:32:14,056
Ahora sabes que siempre lo hacemos, niña.
¿Sabes en qué estaba pensando?

649
00:32:14,141 --> 00:32:15,391
Recuerda cuando estábamos
en Nueva York, cierto...

650
00:32:15,475 --> 00:32:16,475
¡Doña!

651
00:32:16,643 --> 00:32:18,436
Candy, vamos. ¡Correr! ¡Correr!

652
00:32:32,618 --> 00:32:34,493
-Ay dios mío.
-¿Crees que puedes esconderte de mí?

653
00:32:34,578 --> 00:32:35,578
-No.
-te lo dije

654
00:32:35,662 --> 00:32:37,204
No estar aquí sola, Donna Lynn.
¿me oyes?

655
00:32:37,289 --> 00:32:39,040
Está bien, papá, por favor.

656
00:32:39,124 --> 00:32:41,626
-Bueno.
-¡Ahora saca tu trasero de aquí!

657
00:32:41,710 --> 00:32:43,919
Bueno. Candy, vámonos.

658
00:32:44,004 --> 00:32:46,172
-No, no, no. Tú no.
-¿Qué quieres con ella?

659
00:32:46,256 --> 00:32:48,257
Quieres una mujer de verdad.
No la quieres.

660
00:32:48,342 --> 00:32:50,134
¡Ya veo lo que quiero!
¡Ahora saca tu trasero de aquí!

661
00:32:50,218 --> 00:32:51,385
¡Solo lleva aquí un par de semanas!

662
00:32:51,511 --> 00:32:54,305
Estoy tratando de mostrarle cómo funciona.
¡Ella no está lista! ¡Ella no está lista!

663
00:33:01,730 --> 00:33:03,064
¿Adónde crees que vas, eh?

664
00:33:03,148 --> 00:33:04,857
donde diablos
¿Crees que irás, niña?

665
00:33:04,941 --> 00:33:08,152
No irás a ninguna parte.
¿Tu me entiendes?

666
00:33:08,695 --> 00:33:09,862
No cae nada...

667
00:33:55,367 --> 00:33:56,784
¿Adónde crees que vas?

668
00:33:56,868 --> 00:34:00,955
Por favor. Por favor. Por favor.
No se lo diré a nadie. Lo prometo.

669
00:34:01,039 --> 00:34:02,915
¿Qué? ¿Crees que eso me asusta?

670
00:34:04,251 --> 00:34:07,712
Por favor. Por favor, déjame ir. Por favor, déjame ir.

671
00:34:07,796 --> 00:34:09,880
¿Qué vas a hacer por mí?
¿Si te dejo ir?

672
00:34:09,965 --> 00:34:12,508
¿Qué quieres que haga?

673
00:34:12,926 --> 00:34:14,385
Me perteneces.

674
00:34:14,594 --> 00:34:15,761
Eres mi esclavo.

675
00:34:16,638 --> 00:34:20,391
Si un esclavo quiere ser libre,
Tienen que comprar su libertad.

676
00:34:20,684 --> 00:34:22,852
Bueno. Bueno.

677
00:34:22,936 --> 00:34:26,772
Quiero que entres en ese baño.
Y quiero que te limpies.

678
00:34:27,065 --> 00:34:29,024
Puedo conseguir una prima para usted.

679
00:34:29,401 --> 00:34:30,776
Está bien, continúa, cariño.

680
00:34:32,946 --> 00:34:34,780
Continúe, está bien.

681
00:34:40,370 --> 00:34:42,621
Vas a aprender que no lo estarás
protegido en estas calles

682
00:34:42,706 --> 00:34:45,207
a menos que tengas un proxeneta. ¿Tú entiendes?

683
00:34:46,126 --> 00:34:48,544
Tengo esta linda fiesta
Voy a llevarte a.

684
00:34:48,628 --> 00:34:52,715
Muchos nuevos clientes potenciales.
Un par de mil, fácil.

685
00:34:52,799 --> 00:34:55,301
quiero que te hagas a ti mismo
Te ves muy bien, niña.

686
00:34:55,385 --> 00:34:57,386
Tengo un buen presentimiento acerca de ti.

687
00:34:57,471 --> 00:34:59,680
Te convertirás en mi chica especial.

688
00:35:00,682 --> 00:35:02,224
No pierdas el tiempo ahí, niña.

689
00:35:02,309 --> 00:35:05,144
Vamos ahora. tenemos que llegar allí
en una hora. No quiero llegar tarde.

690
00:35:09,608 --> 00:35:11,400
No oigo esa ducha ahí dentro, Candy.

691
00:35:13,320 --> 00:35:15,070
¿Qué está pasando ahí dentro?

692
00:35:15,155 --> 00:35:17,156
¿Dulce? ¿Dulce?

693
00:35:55,862 --> 00:35:57,238
Bueno. Bueno.

694
00:35:59,115 --> 00:36:04,620
Operador, necesito fiscal de distrito.
Josh Hardaway.

695
00:36:04,704 --> 00:36:07,540
¡Solo conéctame a su teléfono, por favor!
¡Es una emergencia!

696
00:36:21,346 --> 00:36:22,513
Hola.

697
00:36:25,141 --> 00:36:26,141
Ey.

698
00:36:27,185 --> 00:36:28,435
¿Estás bien?

699
00:36:29,980 --> 00:36:32,565
¿Hablas en serio? ¿Dónde estás?

700
00:36:33,984 --> 00:36:36,235
Está bien, voy ahora mismo.

701
00:36:36,319 --> 00:36:39,572
Ya voy... ya voy.

702
00:36:39,656 --> 00:36:42,950
Está bien. Lo sé. Está bien. Adiós.

703
00:37:22,449 --> 00:37:24,783
¿Dulce? ¿Puedes caminar?

704
00:37:24,868 --> 00:37:27,453
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.

705
00:37:27,787 --> 00:37:29,455
Bueno. Bueno.

706
00:37:44,679 --> 00:37:46,013
Está bien.

707
00:38:43,321 --> 00:38:44,405
¿Bebé?

708
00:38:45,198 --> 00:38:48,450
Me quedé dormido.
¿Cómo es que no estás en la cama, cariño?

709
00:38:48,535 --> 00:38:50,202
¿Qué? ¿Qué pasa?

710
00:38:51,413 --> 00:38:52,454
Puedo explicarlo. Puedo explicarlo.

711
00:38:52,539 --> 00:38:55,332
¿Esa es mi bata? ¿Puedes explicarlo?

712
00:38:55,417 --> 00:38:56,834
Ella está en problemas.
Sólo estoy tratando de ayudarla.

713
00:38:56,918 --> 00:38:58,419
¿Por qué la trajiste aquí?

714
00:38:58,503 --> 00:38:59,962
Linda, necesita a alguien.

715
00:39:00,130 --> 00:39:01,880
¡No me importa lo que ella necesite!

716
00:39:01,965 --> 00:39:04,258
¿Silenciar? ¿Me estás tomando el pelo?

717
00:39:04,342 --> 00:39:07,553
¿Qué pasa contigo y esta chica?
¿Qué está pasando aquí?

718
00:39:07,721 --> 00:39:11,223
Linda, te lo dije.
Soy el único que puede ayudarla.

719
00:39:11,307 --> 00:39:12,474
No, José. ¿Sabes que?

720
00:39:12,559 --> 00:39:15,102
Tienes algunas decisiones que tomar.
y algunas ideas que hacer.

721
00:39:15,186 --> 00:39:16,645
¡Me voy!

722
00:39:16,730 --> 00:39:20,024
¡Y deja de hacerme callar!
¿Hacerme callar para que la prostituta pueda dormir?

723
00:39:20,108 --> 00:39:22,609
Ya terminé, Josh. No puedo creer esto.

724
00:39:22,694 --> 00:39:25,154
Linda, simplemente no cierres la puerta.

725
00:39:25,238 --> 00:39:27,156
Lo golpeaste.

726
00:39:27,240 --> 00:39:29,199
¿Sabes cuánto cuesta una puerta?

727
00:39:29,284 --> 00:39:32,036
Siempre supiste cómo elegirlos.

728
00:39:32,120 --> 00:39:33,912
Ella no es tu tipo.

729
00:39:35,582 --> 00:39:40,294
¿Cómo sabes cuál es mi tipo?
No me has visto en cinco años.

730
00:39:40,378 --> 00:39:44,506
Josh, te conozco. ¿Bueno? Y ella no lo es.

731
00:39:44,591 --> 00:39:48,177
Ella es demasiado princesa.

732
00:39:48,261 --> 00:39:50,512
No va a funcionar.

733
00:39:50,597 --> 00:39:53,766
Apuesto a que ni siquiera le has propuesto matrimonio.

734
00:39:55,268 --> 00:39:58,729
Entonces ¿por qué crees que
Entonces nos vamos a casar, ¿sabelotodo?

735
00:39:58,813 --> 00:40:00,731
Porque ella te dijo que lo eras.

736
00:40:00,815 --> 00:40:02,274
No me conoces.

737
00:40:02,358 --> 00:40:04,651
¿Crees que me conoces?
pero no me conoces, niña.

738
00:40:04,736 --> 00:40:07,154
Josh, te conozco. Crecimos...

739
00:40:07,238 --> 00:40:11,075
Pasamos todos los días juntos
cuando éramos niños.

740
00:40:11,159 --> 00:40:12,910
Te conozco.

741
00:40:12,994 --> 00:40:14,828
Candace, la gente cambia.

742
00:40:15,997 --> 00:40:17,790
Sé que es cierto.

743
00:40:20,919 --> 00:40:21,960
Estás temblando. ¿Tienes frío?

744
00:40:24,380 --> 00:40:27,299
Estos no son los batidos fríos, cariño.

745
00:40:27,509 --> 00:40:29,968
¿Cuándo empezaste a consumir?
¿Cuando saliste de la escuela?

746
00:40:30,553 --> 00:40:33,680
Tuve que encontrar alguna manera de afrontar la situación, igual que tú.

747
00:40:33,807 --> 00:40:36,475
¿De qué estás hablando? ¿A mí?

748
00:40:36,559 --> 00:40:37,601
Ambición.

749
00:40:38,144 --> 00:40:40,562
Trabajando dos trabajos

750
00:40:41,314 --> 00:40:43,607
mientras estabas en la escuela a tiempo completo.

751
00:40:43,691 --> 00:40:46,610
Hiciste eso para que
No tienes que pensar en lo que pasó.

752
00:40:46,694 --> 00:40:49,822
Tienes un concepto interesante.

753
00:40:50,323 --> 00:40:52,991
Josh, no quiero hablar de esto, ¿vale?

754
00:40:53,868 --> 00:40:56,411
Está bien. No tenemos que...
No tenemos que hablar.

755
00:41:00,625 --> 00:41:01,667
Hola, José.

756
00:41:02,210 --> 00:41:03,252
¿Sí?

757
00:41:04,337 --> 00:41:08,590
¿Recuerdas ese bed and breakfast?
que íbamos a abrir en Savannah?

758
00:41:08,758 --> 00:41:10,759
Abajo junto al río.

759
00:41:10,844 --> 00:41:13,095
Campanas. Recuerdo a Bells.

760
00:41:13,179 --> 00:41:15,389
-¿Te acuerdas?
-Sí, lo recuerdo.

761
00:41:16,015 --> 00:41:18,100
Ah, José.

762
00:41:18,184 --> 00:41:21,103
lo iba a comprar

763
00:41:21,187 --> 00:41:24,148
y vivir felices para siempre.

764
00:41:24,691 --> 00:41:26,859
Entonces, ¿por qué no lo compraste?

765
00:41:26,985 --> 00:41:30,154
No pude encontrar trabajo y...

766
00:41:32,073 --> 00:41:34,867
No tengo dinero.

767
00:41:34,951 --> 00:41:36,535
Tenía tanta hambre.

768
00:41:40,039 --> 00:41:42,708
Y luego conocí a este hombre,

769
00:41:43,835 --> 00:41:46,336
y dijo que me amaba.

770
00:41:47,172 --> 00:41:50,674
Dijo que iba a cuidar de mí.

771
00:41:50,758 --> 00:41:55,137
Y él dijo que si lo amaba, entonces lo haría.

772
00:41:55,221 --> 00:41:57,347
dormir con él y su amigo.

773
00:41:57,432 --> 00:42:01,185
Y se convirtió en sus otros amigos,
sin él.

774
00:42:02,437 --> 00:42:04,188
Y luego extraños.

775
00:42:05,565 --> 00:42:07,983
Me llevó cuatro años

776
00:42:08,067 --> 00:42:09,943
cuatro años

777
00:42:10,028 --> 00:42:12,154
para alejarse de él.

778
00:42:13,281 --> 00:42:14,781
CeCe, lo siento. yo...

779
00:42:14,866 --> 00:42:16,241
¿CeCe?

780
00:42:16,826 --> 00:42:18,035
Sí.

781
00:42:18,119 --> 00:42:21,413
Esa niña murió hace mucho tiempo.

782
00:42:26,586 --> 00:42:28,962
Chico, ¿esas lágrimas tienes en los ojos?

783
00:42:29,088 --> 00:42:33,091
Será mejor que seas un hombre.
No te quedes ahí sentado sintiendo lástima por mí.

784
00:42:33,760 --> 00:42:35,886
Al menos me pagan por lo que hago ahora.

785
00:42:36,054 --> 00:42:38,555
No te pagan por lo que haces.

786
00:42:42,060 --> 00:42:44,519
Les dije a todos ustedes
No tengo ningún problema con el manejo de la ira.

787
00:42:44,604 --> 00:42:46,521
Todos ustedes todavía insisten en que vaya.

788
00:42:46,606 --> 00:42:48,232
Madea, tienes
un problema de manejo de la ira.

789
00:42:48,316 --> 00:42:49,942
Bien, Cora. Entonces llévame ahí abajo.

790
00:42:50,026 --> 00:42:52,236
No entiendo por qué...
Por eso te compraré uno de estos.

791
00:42:52,320 --> 00:42:53,487
¿Uno de qué?

792
00:42:53,571 --> 00:42:55,948
-Esto, aquí mismo. Uno de estos.
-¿Qué es eso?

793
00:42:56,741 --> 00:42:58,617
Es un recordatorio de cómo tratar a la gente.

794
00:42:58,701 --> 00:43:02,371
WWJD. Te conseguiré uno.
¿Sabes lo que eso significa?

795
00:43:02,455 --> 00:43:05,874
¿Qué significa eso?
"¿Qué le pasa a Jermaine Dupri"?

796
00:43:05,959 --> 00:43:08,627
No. Significa "¿Qué haría Jesús?"
Todo el mundo lo sabe, Madea, vamos.

797
00:43:08,711 --> 00:43:09,753
-Vamos.
-No lo sé.

798
00:43:11,464 --> 00:43:12,464
¿Viste eso?

799
00:43:14,384 --> 00:43:15,842
-¿Lo viste?
-Sí, lo vi.

800
00:43:15,927 --> 00:43:17,219
Cora, ¿qué vas a hacer?

801
00:43:17,303 --> 00:43:19,221
Voy a WWJD.

802
00:43:19,305 --> 00:43:22,057
Cora, Jesús no tenía coche.
Será mejor que vayas a buscar a ese tonto.

803
00:43:22,141 --> 00:43:24,017
Madea, él conseguirá el suyo. No, no puedo.

804
00:43:24,102 --> 00:43:25,227
-Cora, Cora.
-Él va a conseguir el suyo.

805
00:43:25,311 --> 00:43:27,271
Míralo, corriendo.
La luz lo detuvo.

806
00:43:27,855 --> 00:43:29,314
Entonces, párate sobre él. Arriésgate sobre él.

807
00:43:29,399 --> 00:43:31,024
-Bueno.
-Voy a pasar por allí.

808
00:43:31,901 --> 00:43:35,904
No, no lo haces.
Simplemente cálmate. Tengo esto. Tengo esto.

809
00:43:35,989 --> 00:43:37,572
Disculpe, señor. Disculpe.

810
00:43:37,657 --> 00:43:39,241
-¡Oye, tonto!
-¿Qué?

811
00:43:39,325 --> 00:43:41,785
Simplemente te paraste delante de mí.
¿Viste eso?

812
00:43:41,869 --> 00:43:43,495
Vete al diablo.

813
00:43:44,414 --> 00:43:46,164
¿Qué... hizo... qué?

814
00:43:46,666 --> 00:43:49,501
-¿Escuchaste eso?
-¿Le mostraste tu pulsera, Cora?

815
00:43:49,585 --> 00:43:52,963
-¿Le mostraste el WWJD?
-No seas graciosa, Madea. Eso no es...

816
00:43:53,047 --> 00:43:55,048
Cora, yo no crié a ningún gamberro.
Será mejor que vayas a buscar a ese tonto.

817
00:43:55,133 --> 00:43:56,800
No soy ningún punk, Madea, pero él...

818
00:43:56,884 --> 00:43:59,386
-¡Cora, no vas a ser una punk!
-¡No soy ningún punk, Madea!

819
00:44:05,852 --> 00:44:09,146
¡Le dimos un puñetazo a ese tipo en la cara!
¡Tenemos a ese tonto!

820
00:44:26,998 --> 00:44:28,081
¿Mamá?

821
00:44:29,792 --> 00:44:31,752
Chica, no soy tu mamá.

822
00:44:36,257 --> 00:44:37,799
Buen día.

823
00:44:37,884 --> 00:44:40,635
¿Qué eres, talla cinco, seis?

824
00:44:40,720 --> 00:44:41,928
¿Por qué?

825
00:44:42,013 --> 00:44:44,389
Probablemente un tres.
No parece que comas mucho.

826
00:44:45,516 --> 00:44:48,435
Josh, ¿qué... qué diablos es esto?

827
00:44:48,561 --> 00:44:50,937
Ambos organizamos una entrevista de trabajo para usted.

828
00:44:51,064 --> 00:44:53,398
Creo que puedo tapar ese ojo.

829
00:44:53,483 --> 00:44:55,609
tenemos empresas
que trabajan con nuestros ministerios

830
00:44:55,693 --> 00:44:58,820
para sacar a las mujeres de la calle.
Eso es si quieres serlo.

831
00:44:58,905 --> 00:45:00,489
¿Quién dijo que quería serlo?

832
00:45:00,573 --> 00:45:03,116
-Candy, dijiste que eso era lo que querías.
-Bueno, ya te lo dije.

833
00:45:03,201 --> 00:45:06,495
Quiero decir, a veces a las mujeres les gusta ella.
di una cosa un día,

834
00:45:06,579 --> 00:45:08,997
y luego se despiertan y dicen...

835
00:45:09,082 --> 00:45:12,250
Bien, ¿qué quieres decir con "chicas como ella"?
¡Ni siquiera me conoces!

836
00:45:12,418 --> 00:45:13,919
Chicas, adictas como tú con un problema.

837
00:45:14,003 --> 00:45:16,254
di una cosa un día
y otro el otro,

838
00:45:16,339 --> 00:45:17,923
porque estás en esas cosas.

839
00:45:18,007 --> 00:45:19,383
Vete al diablo.

840
00:45:19,467 --> 00:45:21,093
Tú vas primero.

841
00:45:21,177 --> 00:45:23,512
No soy ningún maldito adicto.

842
00:45:25,264 --> 00:45:27,766
¿Dulce? ¿Dulce?

843
00:45:27,850 --> 00:45:31,978
Si el defensor público puede mostrarle al juez
que tienes un trabajo,

844
00:45:32,063 --> 00:45:33,563
Eso se verá muy, muy bien.

845
00:45:33,648 --> 00:45:35,774
E incluso pueden suspender su sentencia.

846
00:45:35,858 --> 00:45:36,942
Necesito saber...

847
00:45:38,611 --> 00:45:40,404
Necesito que pruebes esto, por favor.

848
00:45:40,488 --> 00:45:43,490
¡Bien! ¡Bien!

849
00:45:43,574 --> 00:45:44,658
Bien.

850
00:45:48,162 --> 00:45:51,373
-Gracias.
-Está bien, nos vemos allí.

851
00:45:51,457 --> 00:45:52,707
Debo ir a trabajar.

852
00:45:52,792 --> 00:45:55,168
Candy, cuando hayas terminado,
¿Puedes bajar al juzgado?

853
00:45:55,253 --> 00:45:59,381
Quiero hablar con su abogado.
Quiero ver si puedo ayudarlo con esto.

854
00:45:59,465 --> 00:46:00,966
¿Bueno?

855
00:46:01,092 --> 00:46:04,261
Sí. Bueno. Seguro.

856
00:46:13,271 --> 00:46:15,897
¿Quieres intentar conseguir este trabajo o no?

857
00:46:18,776 --> 00:46:21,653
Les dije que no necesitaba venir aquí.
y nos vemos, ¿vale?

858
00:46:21,779 --> 00:46:24,739
Sabes, normalmente no
ver a las personas individualmente,

859
00:46:24,824 --> 00:46:28,702
pero cuando vi esta cinta
de que te arresten,

860
00:46:28,786 --> 00:46:31,329
Pensé: "tengo
hablar con esta mujer."

861
00:46:31,497 --> 00:46:35,709
¿Qué te pasa?
¿Por qué estás...? ¿Por qué estás tan enojado?

862
00:46:35,793 --> 00:46:37,335
Primero que nada, no me pasa nada.

863
00:46:37,420 --> 00:46:40,422
En segundo lugar, no estoy enojado.
¿Bueno? No estoy enojado.

864
00:46:40,506 --> 00:46:41,631
Pareces enojado en este momento.

865
00:46:41,716 --> 00:46:44,926
No, no estoy enojado. Así soy yo.
No tengo ninguna hostilidad en absoluto.

866
00:46:45,011 --> 00:46:48,388
¿Tienes que tener el control?
todo el tiempo de todo?

867
00:46:48,473 --> 00:46:51,057
No tengo que tener el control todo el tiempo.
No tengo ningún problema con eso.

868
00:46:51,142 --> 00:46:52,976
¿Entonces por qué te enojas tanto?

869
00:46:54,729 --> 00:46:55,729
No me enfado.

870
00:46:55,813 --> 00:46:58,356
Sigo intentando decírselo a usted y a ese juez.
que no me enoje.

871
00:46:58,441 --> 00:46:59,733
Si alguien me hace algo,

872
00:46:59,817 --> 00:47:02,110
Les hago algo.
Eso es sólo sentido común.

873
00:47:02,195 --> 00:47:03,653
¿Entonces crees en desquitarte?

874
00:47:03,738 --> 00:47:05,572
Demonios, sí.

875
00:47:05,781 --> 00:47:08,283
¿Por qué sientes la necesidad de que tienes que
conseguir a alguien todo el tiempo?

876
00:47:08,367 --> 00:47:10,577
Es como, "Consíguelos, consíguelos, consíguelos".
¿No crees que eso es enojo?

877
00:47:10,661 --> 00:47:11,870
Si me atraparon, me atraparon, me atraparon,

878
00:47:11,954 --> 00:47:14,414
Tengo que conseguirlos, conseguirlos, conseguirlos.
Sí, eso es lo que es.

879
00:47:14,499 --> 00:47:16,333
Lo que llamas ser atrapado

880
00:47:16,417 --> 00:47:18,835
es muy diferente
que lo que otras personas llaman ser atrapado.

881
00:47:18,920 --> 00:47:21,421
No hace falta mucho para "entenderte", ¿verdad?

882
00:47:21,506 --> 00:47:24,299
Cuando te están "atrapando" y alguien
Ya lo tienes y ve a buscarlos.

883
00:47:24,383 --> 00:47:25,634
Cuando los consigas,
todos van a ser atrapados.

884
00:47:25,718 --> 00:47:27,969
Sí, pero si vas a conseguir a alguien
que dices que te tiene

885
00:47:28,054 --> 00:47:30,805
cuando no te atraparon para empezar,
entonces estás consiguiendo los captadores

886
00:47:30,890 --> 00:47:31,973
cuando no te hicieron nada
para conseguirte.

887
00:47:32,058 --> 00:47:34,809
Sí, pero si los captadores me atrapan,
Voy a buscar mi Glock.

888
00:47:34,894 --> 00:47:38,980
Sí, bueno, pero no obtienes la Glock.
cuando no te han atrapado.

889
00:47:39,065 --> 00:47:41,316
Entonces, ¿qué estoy tratando de explicarte?
¿No me importa quién me atrapó?

890
00:47:41,400 --> 00:47:43,527
Voy a conseguirlos primero.
¿Me entiendes? Voy a atraparte.

891
00:47:43,611 --> 00:47:44,903
¿Por qué es tan importante?

892
00:47:45,404 --> 00:47:47,864
Bueno. Estoy cansado de ti
haciéndome todas estas preguntas

893
00:47:47,949 --> 00:47:49,282
Porque no me inscribí para esto.

894
00:47:49,367 --> 00:47:51,326
es el juez que
Me dijo que viniera aquí, ¿vale?

895
00:47:51,410 --> 00:47:54,621
Todo el mundo quiere vengarse.
Todo el mundo quiere vengarse.

896
00:47:54,705 --> 00:47:58,333
Está bien. Está bien.
Hablemos sólo de tu infancia.

897
00:47:58,417 --> 00:47:59,960
¿Bueno? Hablemos de tu infancia.

898
00:48:00,044 --> 00:48:05,924
Hablemos de tu infancia.

899
00:48:09,262 --> 00:48:13,056
hablando de mi infancia
no nos va a ayudar.

900
00:48:13,140 --> 00:48:14,307
Entonces, ¿cómo fue tu infancia?

901
00:48:14,392 --> 00:48:16,560
-¿Cómo fue el tuyo?
-Tú… ¿Por qué…?

902
00:48:16,644 --> 00:48:20,855
Hablemos de tu enfado.
Por eso estás aquí, ¿verdad?

903
00:48:20,940 --> 00:48:22,482
No estoy enojado. No sé por qué estoy aquí.

904
00:48:22,567 --> 00:48:25,485
-Probemos con otro enfoque, ¿vale?
-Probemos con otro enfoque.

905
00:48:25,570 --> 00:48:28,530
Está bien. ¿Duermes bien por la noche?

906
00:48:28,614 --> 00:48:30,115
¿Duermes bien por la noche?

907
00:48:30,241 --> 00:48:32,951
Intentemos no responder una pregunta.
con una pregunta.

908
00:48:33,035 --> 00:48:35,328
¿Podríamos hacer eso?
¿Podríamos al menos hacer eso?

909
00:48:35,413 --> 00:48:37,622
Sí, si al menos
deja de hacerme todas estas preguntas,

910
00:48:37,707 --> 00:48:39,624
No tendría que responder una pregunta
con una pregunta, ¿ahora lo haré?

911
00:48:39,709 --> 00:48:41,585
¿Puedes parar? ¿Puedes simplemente parar?

912
00:48:41,669 --> 00:48:43,545
¿Puedes simplemente parar? ¿Puedes simplemente parar?

913
00:48:44,797 --> 00:48:47,257
-Bueno.
-¿Se está enojando, doctor?

914
00:48:47,341 --> 00:48:48,341
Esto no va a llegar a ninguna parte.

915
00:48:48,426 --> 00:48:49,426
Esto no va a llegar a ninguna parte.

916
00:48:49,510 --> 00:48:53,388
No. Creo que voy a hablar con el juez.
pero no creo que esto vaya a ninguna parte.

917
00:48:53,472 --> 00:48:55,098
-Creo que hemos terminado.
-Muchas gracias. Lo aprecio.

918
00:48:55,182 --> 00:48:56,600
-Está bien, eso está bien.
-Qué maravilla verte.

919
00:48:56,684 --> 00:48:58,685
-Sí. Bien.
-Excelente.

920
00:49:00,313 --> 00:49:02,355
Vamos, Cora.
Vámonos de aquí.

921
00:49:02,440 --> 00:49:04,274
Espera un minuto.

922
00:49:04,358 --> 00:49:05,358
¿Bien?

923
00:49:05,443 --> 00:49:08,653
Esta señora está fuera de control.
Ella es... No puedo ayudarla.

924
00:49:09,447 --> 00:49:12,324
Espera un minuto ahora. Espera un minuto ahora.
Ahora eres el mejor.

925
00:49:12,491 --> 00:49:15,702
Ve a ver a alguien más. Ya terminé.

926
00:49:15,786 --> 00:49:17,245
¡Vamos, Cora! ¡Infierno!

927
00:49:17,330 --> 00:49:19,664
Ahora, ¿qué voy a hacer?

928
00:49:19,749 --> 00:49:22,042
no se quien va
para poder ayudarme. No hay nadie...

929
00:49:26,422 --> 00:49:27,589
Linda.

930
00:49:28,883 --> 00:49:30,050
-Ey.
-Ey.

931
00:49:30,134 --> 00:49:31,926
He estado intentando llamarte.

932
00:49:32,011 --> 00:49:34,429
¿Sabes que?
Estuve muy ocupado con algunas cosas.

933
00:49:34,513 --> 00:49:36,848
Evitándome, ¿verdad?

934
00:49:36,932 --> 00:49:39,392
-No.
-Puedo explicarlo.

935
00:49:39,477 --> 00:49:41,895
Mira, esto no tiene ningún sentido para mí.

936
00:49:41,979 --> 00:49:44,147
¿Bueno? Quiero decir, esta chica,
ella apareció de la nada.

937
00:49:44,231 --> 00:49:46,858
Mira, ¿y si tuviera un proxeneta?
quien era un amigo mio

938
00:49:46,942 --> 00:49:49,277
y estará en la ciudad por un mes más o menos

939
00:49:49,362 --> 00:49:52,697
y necesita un lugar para dormir
¿Entonces está en mi sofá en bata de baño?

940
00:49:52,782 --> 00:49:54,407
¿Cómo te sientes al respecto? ¿Está bien?

941
00:49:54,492 --> 00:49:56,868
Quiero decir, en serio.
¿Qué me harías pensar?

942
00:49:56,952 --> 00:49:58,620
Sé que suena mal...

943
00:49:58,704 --> 00:50:00,872
Sí. Hemos construido casos para la muerte.
con menos que esto.

944
00:50:00,956 --> 00:50:02,374
Entonces, ¿qué quieres que haga?

945
00:50:02,458 --> 00:50:05,293
Sólo quiero que dejes pasar esto.

946
00:50:05,378 --> 00:50:08,630
De verdad, sólo quiero que la dejes volver.
a dondequiera que haya venido.

947
00:50:08,714 --> 00:50:11,257
Josh, esto no es nuestra responsabilidad.

948
00:50:12,051 --> 00:50:13,802
Mira, tengo que irme.

949
00:50:13,886 --> 00:50:15,136
-Bueno.
-¿Podemos terminar esto más tarde?

950
00:50:15,221 --> 00:50:16,680
-Está bien. Gracias.
-Está bien. Te llamaré.

951
00:50:16,764 --> 00:50:18,640
José. José, José.

952
00:50:18,724 --> 00:50:20,934
-¿Qué pasa, hombre?
-Oye, ¿qué pasa, hombre?

953
00:50:21,018 --> 00:50:23,311
-Nada. Tu...
-No quiero hablar de eso.

954
00:50:23,396 --> 00:50:25,313
-Bueno. No tenemos que hablar de eso.
-Por favor.

955
00:50:25,398 --> 00:50:27,774
Puede que haya encontrado una posible pista.
para un hermano suyo.

956
00:50:28,984 --> 00:50:30,318
-¿En realidad?
-Sí.

957
00:50:30,403 --> 00:50:32,404
-Gracias, hombre.
-Está todo bien, hermano.

958
00:50:32,571 --> 00:50:33,988
-Sí.
-Es lo que hago.

959
00:50:34,073 --> 00:50:36,491
Sabes, es gracioso, hombre.
Realmente no se llevan bien.

960
00:50:54,218 --> 00:50:56,344
Aquí dice que fuiste a la universidad.

961
00:50:56,429 --> 00:50:58,346
Sí, estuve dos años.

962
00:50:59,306 --> 00:51:02,434
-¿Qué pasó?
-No he terminado.

963
00:51:02,518 --> 00:51:05,228
Ya veo eso.

964
00:51:08,441 --> 00:51:11,526
Hay algunos espacios en blanco aquí.
que no completaste.

965
00:51:11,610 --> 00:51:13,945
No sabía la respuesta.
¿Qué quieres que haga?

966
00:51:14,029 --> 00:51:19,200
Mirando esta aplicación
Me dice que no terminas nada.

967
00:51:19,285 --> 00:51:20,952
Entonces, ¿por qué deberíamos contratarte?

968
00:51:21,036 --> 00:51:23,037
Escucha, hombre, sólo necesito un trabajo.

969
00:51:23,122 --> 00:51:25,623
¿Me vas a dar uno o no?
Es muy sencillo.

970
00:51:33,090 --> 00:51:34,841
¿Qué tanto lo deseas?

971
00:51:53,694 --> 00:51:57,071
No te pediré que hagas nada
No lo has hecho un millón de veces.

972
00:51:57,156 --> 00:51:59,032
He visto tu historial.

973
00:52:06,290 --> 00:52:09,042
Oh, Dios. No.

974
00:52:09,877 --> 00:52:13,421
-¿Qué pasó?
-Tu ayuda cristiana no es tan cristiana.

975
00:52:18,719 --> 00:52:22,806
Esto es lo que obtiene tu palabra A.
Se supone que debes ayudar a estas chicas.

976
00:52:23,182 --> 00:52:25,767
-¿Sabes cómo la hiciste retroceder?
-Oh, Dios.

977
00:52:25,851 --> 00:52:27,227
Querido Jesús.

978
00:52:31,649 --> 00:52:35,819
Ahora no sé dónde diablos está Cora.
Ya le dije que tengo que ir a la tienda.

979
00:52:35,903 --> 00:52:37,946
Y la gente ya me dijo
No puedo conducir.

980
00:52:38,030 --> 00:52:39,781
y ella sabe que necesito ir a la tienda.

981
00:52:39,865 --> 00:52:41,866
Ese niño te va a dejar
morir de hambre.

982
00:52:41,951 --> 00:52:44,285
Te lo dije cuando eras pequeño
que la forma en que la estabas tratando,

983
00:52:44,370 --> 00:52:47,038
ella te va a dejar
morir de hambre algún día.

984
00:52:47,122 --> 00:52:49,332
-Y ahora es ese momento.
-Cállate, bastardo.

985
00:52:50,918 --> 00:52:52,460
Oh, Señor. ¿Hola?

986
00:52:52,545 --> 00:52:55,088
-Cora.
-Hola Madea. ¿Sí?

987
00:52:55,172 --> 00:52:56,798
-Corard!
-¿Sí, señora?

988
00:52:56,882 --> 00:52:59,133
¿Dónde diablos estás?

989
00:52:59,426 --> 00:53:01,010
Todavía estoy en la peluquería.

990
00:53:01,095 --> 00:53:04,055
¿Qué carajos haces en la peluquería?
¡Has estado allí cinco horas!

991
00:53:04,139 --> 00:53:06,975
¡Tu cabello no mide más que un centímetro y medio de largo!
¿Qué diablos te están haciendo?

992
00:53:07,059 --> 00:53:10,311
Ya voy. Sólo estoy intentando...
¿Puedo tener un poco de tiempo para "yo", por favor?

993
00:53:13,649 --> 00:53:15,108
¿Hola? ¿Hola?

994
00:53:16,610 --> 00:53:19,153
-¿Necesitas algo de qué?
-Algo de tiempo para "yo".

995
00:53:20,447 --> 00:53:22,073
¿Un poco?

996
00:53:22,157 --> 00:53:24,701
Un poco de tiempo para "yo". Un tiempo para mí.

997
00:53:25,452 --> 00:53:26,786
-¿Cora?
-¿Sí, señora?

998
00:53:26,871 --> 00:53:29,122
¿Alguna vez te pregunté?
¿Para pasar un rato "yo", Cora?

999
00:53:29,206 --> 00:53:31,583
-No, señora.
-¿Te pedí un poco de tiempo para "mí"?

1000
00:53:31,667 --> 00:53:33,877
cuando tenía que levantarme cada cuatro horas

1001
00:53:33,961 --> 00:53:36,671
y cocinar para ti
¿Hasta que tenías 17 años?

1002
00:53:36,755 --> 00:53:39,048
-No señora, usted...
-¿Te pedí un poco de tiempo para "mí"?

1003
00:53:39,133 --> 00:53:41,593
cuando tuve que golpear ese poste de stripper
todas las noches

1004
00:53:41,677 --> 00:53:43,636
tratando de traer algo de dinero
en esta casa?

1005
00:53:43,721 --> 00:53:45,305
¿Entonces te pedí algo de tiempo "para mí"?

1006
00:53:45,389 --> 00:53:46,973
-No, señora, no.
-Todos esos viejos...

1007
00:53:47,057 --> 00:53:48,141
Estoy ahí arriba tratando de hacer que llovizne.

1008
00:53:48,225 --> 00:53:49,851
porque seguro que están en el infierno
¡No pude hacer llover!

1009
00:53:49,935 --> 00:53:52,645
-¿Qué diablos es el tiempo "yo"?
-Solo me estoy cuidando.

1010
00:53:52,730 --> 00:53:54,147
Eso es lo que estoy haciendo.
Obtener algo de tiempo para "yo".

1011
00:53:54,231 --> 00:53:55,648
¡Tiempo para nada! Voy a la tienda.

1012
00:53:55,733 --> 00:53:57,775
Demonios, no necesito que...
¡Soy una mujer adulta!

1013
00:53:57,860 --> 00:54:00,194
-Yo mismo iré a la tienda.
-No puedes ir a la tienda.

1014
00:54:00,279 --> 00:54:02,697
Se supone que no debes conducir.
Estaré allí pronto, ¿vale?

1015
00:54:02,781 --> 00:54:05,241
¿Con quién diablos crees que estás hablando?
¿Diciéndome que no puedo conducir?

1016
00:54:05,326 --> 00:54:06,910
Si tengo ganas de conducir, ¡conduzco!

1017
00:54:06,994 --> 00:54:09,370
-¡No puedes conducir! Vas a...
-Cállate de una vez.

1018
00:54:09,455 --> 00:54:12,749
Si te subes a ese auto, vas a caer, Mabel.
No estoy jugando.

1019
00:54:12,833 --> 00:54:15,126
Estás cayendo. ¿Tú entiendes?

1020
00:54:16,253 --> 00:54:18,671
Me alegraré cuando bajes.

1021
00:54:18,756 --> 00:54:21,174
Hasta el cementerio
y convertirse en alimento para gusanos.

1022
00:54:21,258 --> 00:54:22,300
Demonios, ya soy mayor. Estoy en casa.

1023
00:54:22,384 --> 00:54:24,135
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Sentarse en esta casa?

1024
00:54:24,219 --> 00:54:26,262
Puedes perderte algunas comidas.

1025
00:54:26,347 --> 00:54:27,430
Uno o dos.

1026
00:54:28,098 --> 00:54:29,557
Tres o siete.

1027
00:54:30,559 --> 00:54:32,393
Nueve u once.

1028
00:54:33,187 --> 00:54:35,480
Sigue así, Joe. Avanza.

1029
00:54:36,273 --> 00:54:39,067
¡Esa gente llamó! Esa gente llamó.
No tienes que preocuparte por la falta de comida.

1030
00:54:39,151 --> 00:54:43,071
Puedes llamarlos.
Dijeron que te lo traerían aquí.

1031
00:54:43,155 --> 00:54:45,573
¿De qué diablos estás hablando, Joe?
¡Deja de fumar esa hierba!

1032
00:54:45,658 --> 00:54:47,492
¿De qué diablos estás hablando?
¡Estás muy loco!

1033
00:54:47,576 --> 00:54:49,702
Dijeron que te darán tres comidas al día.

1034
00:54:49,787 --> 00:54:54,207
y te darán un porcentaje
de los pueblos que pasan y pagan.

1035
00:54:54,291 --> 00:54:55,917
Bueno, ¿dónde te dan tanto de comer?

1036
00:54:56,001 --> 00:54:59,837
Una de las ballenas murió.
Necesitan otra ballena en el acuario.

1037
00:54:59,922 --> 00:55:02,715
Ve ahí abajo y nada hacia ellos.

1038
00:55:03,509 --> 00:55:06,886
Viejo bastardo oxidado.
Te tiras un pedo y sale polvo.

1039
00:55:07,012 --> 00:55:09,222
-Vete al diablo.
-¡Hombre muerto caminando!

1040
00:55:10,057 --> 00:55:12,600
Recorriendo la milla verde.
Ponerse bien con Jesús.

1041
00:55:12,685 --> 00:55:16,020
Voy a caminar la milla verde.
Ponte bien con Jesús.

1042
00:55:25,531 --> 00:55:27,907
No sé a qué diablos estás soplando.
pero sigue soplándome.

1043
00:55:27,992 --> 00:55:29,617
¡Vamos, abuela!

1044
00:55:35,040 --> 00:55:37,125
¿Vienes...? ¿Vienes a salir?

1045
00:55:37,209 --> 00:55:38,960
¡Ey! ¿Vas a salir?

1046
00:55:39,545 --> 00:55:42,547
-¡Muévase, señora!
-Supongo que no vas a salir.

1047
00:55:48,554 --> 00:55:50,221
Me gustan esos zapatos.

1048
00:55:52,224 --> 00:55:54,225
¡Vamos, vamos, vamos!

1049
00:55:56,020 --> 00:55:57,020
Aquí hay un lugar.

1050
00:55:57,104 --> 00:56:00,148
Ahora tengo la compra.
Sólo necesito subir aquí.

1051
00:56:00,232 --> 00:56:01,649
Vamos, sal.

1052
00:56:12,745 --> 00:56:14,704
Lo sé... ¿Ella...?

1053
00:56:14,955 --> 00:56:17,248
Sé muy bien que tú simplemente...

1054
00:56:17,624 --> 00:56:19,751
Disculpe. Disculpe.

1055
00:56:20,711 --> 00:56:21,669
Señora, lo sé...

1056
00:56:21,754 --> 00:56:24,422
Sé muy bien que me viste
preparándose para ocupar este lugar.

1057
00:56:25,424 --> 00:56:27,675
Te vi. Lo tomé.

1058
00:56:27,968 --> 00:56:30,970
¿Por qué no mueves tu pequeño coche rojo?
¿Antes de que lo mueva por ti?

1059
00:56:33,265 --> 00:56:34,974
Bien, ve a la tienda.

1060
00:56:35,434 --> 00:56:37,560
Continúe en la tienda. Simplemente vete.
Simplemente vete como si fueras malo.

1061
00:56:37,644 --> 00:56:39,187
¿Estás mal? ¿Estás mal? Bueno.

1062
00:56:41,648 --> 00:56:43,316
Disculpe. Disculpe.

1063
00:56:43,400 --> 00:56:46,402
Dije que estaba esperando ese lugar, señora.

1064
00:56:46,487 --> 00:56:48,821
Bueno, ahora es mi lugar, abuela.

1065
00:56:49,073 --> 00:56:50,156
Dama. Señora, mire aquí.

1066
00:56:50,240 --> 00:56:52,533
¡Dama! Señora, déjeme explicarle algo...

1067
00:56:52,618 --> 00:56:56,329
-¿Vas a seguirme a la tienda?
-Señora, déjeme explicarle algo.

1068
00:56:56,413 --> 00:56:58,539
Señor ten piedad. Señor ten piedad.

1069
00:56:58,624 --> 00:57:02,668
Ella me hará
Quite la "K" y la "B" de este Kmart.

1070
00:57:02,753 --> 00:57:04,045
Déjame retroceder.

1071
00:57:04,129 --> 00:57:06,005
Debería toparme con ella.
pero Señor ayúdame.

1072
00:57:06,090 --> 00:57:07,757
No quiero meterme en problemas, Señor.

1073
00:57:08,342 --> 00:57:10,593
¡Ayúdame, Jesús! ¡Ayúdame, Señor!

1074
00:57:10,677 --> 00:57:14,055
Ya sabes, estoy listo
ir directo a través de este cristal.

1075
00:57:14,139 --> 00:57:16,849
Eso está bien. Voy a darle una paliza.

1076
00:57:48,841 --> 00:57:50,633
¿Estás loco?

1077
00:57:50,968 --> 00:57:52,844
¿No te lo dije? Ese era mi lugar de estacionamiento.

1078
00:57:52,928 --> 00:57:56,389
Y vas a saltar delante de mí
y tomar mi maldito lugar de estacionamiento?

1079
00:57:56,473 --> 00:57:58,850
¿Estás loco? ¡Baja mi auto!

1080
00:57:58,934 --> 00:58:00,768
Está bien, te lo dejaré.

1081
00:58:00,853 --> 00:58:04,021
¡Anciana, deja mi auto ahora!

1082
00:58:05,274 --> 00:58:06,357
Bueno.

1083
00:58:19,037 --> 00:58:24,458
Mi marido es policía.
¡Y él está en camino ahora mismo!

1084
00:58:24,543 --> 00:58:28,379
No le tengo miedo al popó.
¡Llama al popó! ¡Llama al popó!

1085
00:58:30,299 --> 00:58:34,719
¡Miel! Esta mujer... esta Jemima la Huna,

1086
00:58:35,345 --> 00:58:37,138
ella arruinó mi auto!

1087
00:58:37,472 --> 00:58:38,764
Y me largaré de aquí.

1088
00:58:38,849 --> 00:58:42,977
si el me quiere
Será mejor que venga a mi casa a buscarme.

1089
00:58:43,061 --> 00:58:44,312
¡Lo hará!

1090
00:58:45,272 --> 00:58:48,357
¡Ven aquí ahora! ¡El Kmart!

1091
00:58:51,737 --> 00:58:53,237
¿Estoy perdonado?

1092
00:58:53,906 --> 00:58:56,157
Bueno, después de esas flores
y esos chocolates...

1093
00:58:56,241 --> 00:58:59,202
-Sí.
-¿Y esa gran película que acabamos de ver?

1094
00:58:59,745 --> 00:59:02,914
-Definitivamente estás trabajando en ello.
-Eso es bueno.

1095
00:59:02,998 --> 00:59:04,749
porque no me gusta
cuando estás enojado conmigo.

1096
00:59:04,833 --> 00:59:07,335
Bueno, no me gusta estar enojado contigo.

1097
00:59:09,296 --> 00:59:11,672
-Oh, muchacho.
-¿Por qué no entramos y nos arreglamos?

1098
00:59:11,757 --> 00:59:13,633
Sigamos adelante.

1099
00:59:20,098 --> 00:59:22,767
¿Puedes moverte un poco más rápido, cariño?

1100
00:59:27,773 --> 00:59:30,066
Por favor. Soy yo. Es Josh.

1101
00:59:30,150 --> 00:59:31,484
-¿Josh?
-Sí.

1102
00:59:31,568 --> 00:59:34,278
Probablemente esté desconectada de algo.

1103
00:59:34,363 --> 00:59:37,448
Lo siento. Lo siento. Lo siento.

1104
00:59:37,532 --> 00:59:39,951
-Lo siento.
-No debes arrepentirte.

1105
00:59:40,035 --> 00:59:41,202
¿Está bien?

1106
00:59:41,578 --> 00:59:43,913
-Solo intenta... Intenta relajarte.
-Está bien, descansa, descansa.

1107
00:59:43,997 --> 00:59:47,541
Josh, lo prometo, estoy intentando parar.
Estoy intentando...

1108
00:59:47,626 --> 00:59:48,876
Descanse. Descansar.

1109
00:59:48,961 --> 00:59:51,295
Nunca has hecho eso por mí.

1110
00:59:56,969 --> 00:59:58,803
¿De qué estás hablando Linda?

1111
00:59:58,887 --> 01:00:02,098
Este. El cuidado que le estás mostrando.

1112
01:00:02,724 --> 01:00:04,684
Nunca has hecho eso por mí.

1113
01:00:07,479 --> 01:00:09,522
Cariño, por favor, esta noche no.

1114
01:00:10,774 --> 01:00:11,857
¿Bueno?

1115
01:00:12,192 --> 01:00:14,151
Josh, estás enamorado de ella.

1116
01:00:14,236 --> 01:00:16,821
Nena, ¿de qué estás hablando?
Sólo estoy tratando de ayudar a un amigo.

1117
01:00:17,698 --> 01:00:21,200
Ni siquiera sé cómo competir.
con una prostituta drogadicta.

1118
01:00:21,660 --> 01:00:24,078
Linda, no pasa nada con nosotros.

1119
01:00:24,162 --> 01:00:26,706
Tengo que irme ahora mismo. No puedo hacer esto.

1120
01:00:26,790 --> 01:00:28,958
-No puedo hacer esto, Josh. No, lo siento.
-¿Adónde vas?

1121
01:00:29,042 --> 01:00:31,502
-No puedo hacer esto ahora.
-Linda.

1122
01:00:34,506 --> 01:00:37,049
Por favor ven y acuéstate conmigo. Por favor.

1123
01:00:37,968 --> 01:00:39,427
Mira, caramelo...

1124
01:00:40,637 --> 01:00:43,139
No creo que sea una buena idea.

1125
01:00:43,223 --> 01:00:45,933
Josh, no me refiero a eso.
Quiero decir, recuerda cuando éramos pequeños.

1126
01:00:46,018 --> 01:00:50,938
y mi padrastro estaría tratando de atraparme
y me protegerías.

1127
01:00:51,023 --> 01:00:53,274
Por favor, José, por favor.

1128
01:00:53,358 --> 01:00:55,067
Josh, por favor, Josh.

1129
01:01:04,328 --> 01:01:05,661
Está bien.

1130
01:01:07,998 --> 01:01:09,832
-Está bien.
-Por favor.

1131
01:01:10,208 --> 01:01:11,542
Está bien.

1132
01:01:14,046 --> 01:01:16,047
Bueno. Todo estará bien.

1133
01:01:16,631 --> 01:01:18,382
Todo estará bien.

1134
01:01:19,551 --> 01:01:22,303
Este es el equipo SWAT del condado de DeKalb.

1135
01:01:22,387 --> 01:01:25,306
Pon tus manos en el aire
y caminar hacia atrás.

1136
01:01:36,735 --> 01:01:39,362
tienes el derecho
para hablar con un abogado...

1137
01:01:39,446 --> 01:01:40,446
-¡No te muevas!
-Te diré qué,

1138
01:01:40,530 --> 01:01:41,864
¡No voy a caer sin luchar!

1139
01:01:41,948 --> 01:01:43,991
Vamos, eres malo.
¿Qué vas a hacer? Vamos.

1140
01:01:44,076 --> 01:01:45,993
Tienes derecho a quedarte...
¡Qué diablos!

1141
01:01:46,078 --> 01:01:47,453
No te muevas.

1142
01:01:48,246 --> 01:01:49,330
¡Quítate de encima ahora!

1143
01:01:49,414 --> 01:01:52,583
Me vas a hacer una mamografía.
Estás apretando mi...

1144
01:02:12,396 --> 01:02:13,604
Candace.

1145
01:02:16,233 --> 01:02:17,691
¿Dulce?

1146
01:02:34,167 --> 01:02:35,292
Bueno.

1147
01:02:36,837 --> 01:02:38,295
Buen día.

1148
01:02:38,964 --> 01:02:39,964
Me asustaste.

1149
01:02:40,048 --> 01:02:41,632
¿Qué haces aquí tan temprano?

1150
01:02:42,134 --> 01:02:44,135
Me estoy preparando para la corte.

1151
01:02:45,011 --> 01:02:47,430
Te estás preparando para la corte, ¿eh?

1152
01:02:48,890 --> 01:02:51,809
Esta es... Candace Collins.

1153
01:02:52,227 --> 01:02:54,228
Sara Lester. Espera, espera.

1154
01:02:54,312 --> 01:02:56,105
Recuerdo este.

1155
01:02:56,648 --> 01:02:58,107
Esta es Sarah Lester.

1156
01:02:59,151 --> 01:03:01,277
Sí. Sara... Sara Lester.

1157
01:03:01,653 --> 01:03:04,321
Este caso se cerró hace un par de años.

1158
01:03:07,367 --> 01:03:10,077
¿Estás acolchado?
¿El expediente de esta mujer con un caso cerrado?

1159
01:03:10,162 --> 01:03:11,912
Chuck, déjame encargarme de esto, ¿de acuerdo?

1160
01:03:11,997 --> 01:03:14,331
-No puedes hacer eso, Linda.
-Está hecho.

1161
01:03:14,416 --> 01:03:15,416
Así que espera, espera, espera.

1162
01:03:15,500 --> 01:03:18,419
¿Es así como has estado?
¿Ganar todos tus casos?

1163
01:03:18,837 --> 01:03:21,505
¿Es así como has estado?
¿Ganar todos tus casos, Linda?

1164
01:03:22,090 --> 01:03:23,924
no voy a quedarme quieto
y dejarte hacer esto, ¿vale?

1165
01:03:24,009 --> 01:03:27,011
-Tengo que...
-¿Qué? ¿Qué tienes que hacer?

1166
01:03:27,721 --> 01:03:30,139
No olvides tu examen de la abogacía, cariño.

1167
01:03:30,223 --> 01:03:32,224
¿Recuerdas cómo hiciste trampa?

1168
01:03:33,643 --> 01:03:37,188
No me pongas a prueba, Chuck. Tengo la prueba.

1169
01:03:37,522 --> 01:03:39,190
Y lo usaré.

1170
01:03:43,111 --> 01:03:44,987
¿Por qué haces esto?

1171
01:03:45,322 --> 01:03:47,823
Quiero decir, esta mujer
no te ha hecho nada...

1172
01:03:47,908 --> 01:03:49,867
¿Cómo sabrías eso?

1173
01:03:53,914 --> 01:03:55,956
Él no está enamorado de ella.

1174
01:03:56,750 --> 01:03:58,334
Él te ama.

1175
01:03:58,960 --> 01:04:01,879
¿Qué tan profundo es tu compromiso?
¿A esta chica, Josh?

1176
01:04:02,547 --> 01:04:04,048
Ella es una amiga.

1177
01:04:05,175 --> 01:04:06,425
¿Un amigo?

1178
01:04:09,554 --> 01:04:11,430
¿Sabes qué es un adicto compulsivo?

1179
01:04:12,557 --> 01:04:13,557
No.

1180
01:04:13,642 --> 01:04:16,560
Pueden permanecer limpios durante largos períodos de tiempo.

1181
01:04:17,229 --> 01:04:18,687
y entonces algo los pone en marcha

1182
01:04:18,772 --> 01:04:22,816
y pueden apagarse
durante días, semanas y atracones.

1183
01:04:23,401 --> 01:04:28,531
Porque esto no desaparece como un resfriado.
Ésta es una enfermedad que hay que curar.

1184
01:04:29,157 --> 01:04:33,953
Y si estás en esto por razones equivocadas,
Te destruirá tan rápido.

1185
01:04:37,666 --> 01:04:38,707
Te lo preguntaré de nuevo.

1186
01:04:38,792 --> 01:04:41,919
¿Qué tan profundo es tu compromiso?
¿A esta chica, Josh?

1187
01:04:51,596 --> 01:04:55,015
Cuando ambos estábamos de vuelta en la universidad,

1188
01:04:55,850 --> 01:04:57,017
ella...

1189
01:04:57,852 --> 01:05:01,730
Yo era la única persona
que ella conoció en la escuela.

1190
01:05:02,274 --> 01:05:04,358
Y la conocía del barrio.

1191
01:05:04,442 --> 01:05:07,987
Ya sabes, los otros estudiantes,
Realmente solían burlarse de ella.

1192
01:05:08,071 --> 01:05:11,031
Ya sabes, su pelo y su ropa.

1193
01:05:11,116 --> 01:05:13,367
Empecé a sentirme avergonzado.

1194
01:05:14,244 --> 01:05:16,078
Y ellos...

1195
01:05:19,165 --> 01:05:20,583
Empecé a evitarla.

1196
01:05:20,667 --> 01:05:24,628
Y yo estaba en el equipo de fútbol.
Estábamos teniendo una gran fiesta.

1197
01:05:24,963 --> 01:05:30,426
Y ya sabes, me dijeron
para invitar a Candy.

1198
01:05:30,635 --> 01:05:31,719
Ya sabes, así lo hice.

1199
01:05:31,803 --> 01:05:34,722
Tenía una cita, ¿sabes?
Realmente no quería...

1200
01:05:34,806 --> 01:05:36,265
Realmente ni siquiera quería estar allí.

1201
01:05:36,474 --> 01:05:39,560
Me dijeron que lo harían,
ya sabes, hazle compañía

1202
01:05:39,644 --> 01:05:41,312
mientras yo no estaba. y

1203
01:05:42,397 --> 01:05:44,398
Regresé esa noche

1204
01:05:46,693 --> 01:05:47,860
y...

1205
01:05:57,912 --> 01:06:00,998
Regresé de... Regresé esa noche...

1206
01:06:05,754 --> 01:06:07,671
Regresé esa noche

1207
01:06:08,590 --> 01:06:10,549
y entré a mi habitación,

1208
01:06:13,011 --> 01:06:14,178
y...

1209
01:06:20,185 --> 01:06:21,310
Tenían...

1210
01:06:21,978 --> 01:06:26,190
La violaron.

1211
01:06:26,775 --> 01:06:29,860
Y yo no lo hice...
No hice nada al respecto.

1212
01:06:31,571 --> 01:06:33,280
No hice nada al respecto.

1213
01:06:33,365 --> 01:06:36,200
Estoy como, "¿Qué... qué..."

1214
01:06:36,660 --> 01:06:39,286
Pero nunca digo: "Candy, lo siento".

1215
01:06:39,704 --> 01:06:41,789
Nunca le dije que lo siento.

1216
01:06:41,873 --> 01:06:43,540
José, mírame. José.

1217
01:06:43,958 --> 01:06:46,001
No puedes cargar ese peso.

1218
01:06:46,086 --> 01:06:48,545
-Qué... Ay, Dios mío... Niña...
-José,

1219
01:06:49,172 --> 01:06:50,381
mírame.

1220
01:06:50,924 --> 01:06:52,633
-Josh, mírame.
-¿Sí?

1221
01:06:52,717 --> 01:06:55,469
-Sí. Lo estoy intentando.
-Mírame. Mírame.

1222
01:06:55,553 --> 01:06:58,138
-No puedes cargar con ese peso.
-Bueno.

1223
01:06:58,973 --> 01:07:01,975
Tuvo problemas mucho antes de esa fiesta.

1224
01:07:05,897 --> 01:07:07,147
-Mabel.
-Marrón.

1225
01:07:07,232 --> 01:07:09,483
Escucha, escucha.
Estoy intentando ver al juez Mablean.

1226
01:07:09,567 --> 01:07:12,403
-¿Podrías por favor callarte?
-Estoy tratando de orar por ti. Ahora ora.

1227
01:07:12,487 --> 01:07:15,614
A Dios no le gustas.
Te hizo crecer en una placa de Petri, Brown.

1228
01:07:15,699 --> 01:07:18,158
-Estoy tratando de ayudarte.
-¡No necesito que me ayudes aquí!

1229
01:07:18,243 --> 01:07:20,077
Oye, oye, oye, Brian.

1230
01:07:20,745 --> 01:07:23,247
El juez Mablean siempre me da
una palmada en la muñeca.

1231
01:07:23,331 --> 01:07:25,999
Bueno, este no es el juez Mablean.
Este juez es duro.

1232
01:07:26,084 --> 01:07:28,043
-¿Qué tan duro podría ser?
-¡Levántense todos!

1233
01:07:28,128 --> 01:07:30,754
Preside el Honorable Juez Mathis.

1234
01:07:33,591 --> 01:07:34,633
Puede que esté sentado.

1235
01:07:34,718 --> 01:07:38,929
Primer caso, condado de DeKalb
llama Mabel Simmons.

1236
01:07:39,013 --> 01:07:40,097
Espera un minuto.

1237
01:07:40,181 --> 01:07:42,433
- ¿Es ese quien diablos creo que es?
-Sí.

1238
01:07:42,517 --> 01:07:44,268
Está todo explicado allí,
Su Señoría.

1239
01:07:44,352 --> 01:07:46,645
Sí, estoy viendo este caso.

1240
01:07:48,231 --> 01:07:51,024
-Y su historial es ridículo, señora.
-Gracias.

1241
01:07:51,109 --> 01:07:53,610
Ni siquiera lo sé
cómo sigues en la calle.

1242
01:07:53,695 --> 01:07:56,196
-Su Señoría, la razón por la que estoy en...
-¡Estoy hablando!

1243
01:07:56,281 --> 01:07:59,533
deberías haber estado encerrado
hace mucho tiempo con esto.

1244
01:07:59,617 --> 01:08:02,703
-Su Señoría...
-Mira, yo hablo, tú escuchas.

1245
01:08:03,288 --> 01:08:06,081
Y luego te permitiré responder.
¿entiendes?

1246
01:08:06,541 --> 01:08:07,541
Sí, señor.

1247
01:08:07,625 --> 01:08:10,252
¿Con quién diablos cree que está hablando?
Estáis todos mejor...

1248
01:08:10,336 --> 01:08:11,754
-Mabel, cállate.
-¡Madea!

1249
01:08:11,838 --> 01:08:13,046
Será mejor que te quedes callado.

1250
01:08:13,131 --> 01:08:14,423
¿Qué tienes que decir por ti mismo?

1251
01:08:14,507 --> 01:08:16,341
Oh, ¿ahora es mi turno de hablar?

1252
01:08:16,426 --> 01:08:17,509
Has escuchado el dicho,

1253
01:08:17,594 --> 01:08:20,888
"Habla cuando te hablen,
o cállate."

1254
01:08:20,972 --> 01:08:22,765
Oh, es Simón Dice.
Así es como va esto, ¿eh?

1255
01:08:22,849 --> 01:08:24,600
No tengo tiempo para esto.

1256
01:08:24,684 --> 01:08:26,393
Es hora de una sentencia.

1257
01:08:26,478 --> 01:08:29,313
Alguacil, ¿qué hora tiene en su guardia?

1258
01:08:29,397 --> 01:08:30,856
Cinco menos 10:00, juez.

1259
01:08:30,940 --> 01:08:33,192
Cinco menos diez. Esa es tu frase.

1260
01:08:33,276 --> 01:08:34,818
-Que tenga un buen día. Próximo.
-¡Oh, carajo, no! Vas a...

1261
01:08:34,903 --> 01:08:36,570
¿Cinco? ¿Me vas a dar cinco años?

1262
01:08:36,654 --> 01:08:38,363
No me llevarás de nuevo a la cárcel.

1263
01:08:38,448 --> 01:08:39,740
Ven aquí. ¿Qué vas a hacer?

1264
01:08:39,824 --> 01:08:41,909
¿A dónde diablos vas?
Dame cinco años.

1265
01:08:41,993 --> 01:08:43,827
-Te tengo.
-Vamos.

1266
01:08:44,662 --> 01:08:46,079
¡No me sacarás de aquí!

1267
01:08:46,164 --> 01:08:47,498
¡No voy a ir! ¡No voy a ir!

1268
01:08:47,582 --> 01:08:49,291
-¡No voy a ir!
-¡Vamos!

1269
01:08:49,375 --> 01:08:51,126
¡No voy a ir! yo...

1270
01:09:04,849 --> 01:09:06,141
Linda.

1271
01:09:06,226 --> 01:09:08,018
-Oh, hola, cariño.
-Ey.

1272
01:09:09,687 --> 01:09:12,648
-Gracias por prestarme esto.
-Ah, claro.

1273
01:09:12,732 --> 01:09:14,024
¿Cómo te fue hoy?

1274
01:09:14,359 --> 01:09:15,818
-Diecisiete años.
-¿Qué?

1275
01:09:15,902 --> 01:09:17,694
¿Diecisiete años?
Cariño, solo fueron dos cargos.

1276
01:09:17,779 --> 01:09:20,364
Cariño, cariño,
No viste su hoja de Nueva York.

1277
01:09:20,448 --> 01:09:22,407
Es tan largo como mi brazo.

1278
01:09:22,492 --> 01:09:24,117
-Sí.
-Vaya, no tenía idea.

1279
01:09:24,202 --> 01:09:26,328
-Ella simplemente estaba...
-Lo sé, lo sé. Lo siento. Lo siento mucho.

1280
01:09:26,412 --> 01:09:29,373
Realmente traté de ser indulgente con ella, pero,

1281
01:09:30,625 --> 01:09:33,460
ya sabes,
una vez que el juez vio los cargos...

1282
01:09:33,545 --> 01:09:36,213
Y encima de eso,
Ella no apareció hoy.

1283
01:09:37,465 --> 01:09:41,885
Sabes, tal vez sea lo mejor.
Quizás ahora pueda rehacer su vida.

1284
01:09:43,096 --> 01:09:44,847
Quizás tengas razón.

1285
01:09:45,932 --> 01:09:48,058
Entonces, ¿ella todavía está en tu casa?

1286
01:09:49,310 --> 01:09:50,769
No, ella se fue.

1287
01:09:51,479 --> 01:09:56,567
Tal vez ahora pueda dejar de estar enojado contigo.
¿Y podremos volver a planificar nuestro futuro?

1288
01:09:57,277 --> 01:09:58,902
Me gustaría eso.

1289
01:09:59,404 --> 01:10:00,654
Yo también.

1290
01:10:02,740 --> 01:10:04,408
-Está bien.
-Bueno.

1291
01:10:26,389 --> 01:10:27,890
¿Cómo estás?

1292
01:10:31,561 --> 01:10:33,186
Oye, cosita dulce.

1293
01:10:35,106 --> 01:10:36,690
¿Qué estás buscando?

1294
01:10:36,774 --> 01:10:38,191
Un buen momento.

1295
01:10:38,776 --> 01:10:40,861
¿Cuánto me va a costar?

1296
01:10:40,945 --> 01:10:43,155
Te daré un especial. $50.

1297
01:10:44,115 --> 01:10:45,324
Entra.

1298
01:10:51,456 --> 01:10:54,207
¿A dónde vas? ¿Quieres fiesta? ¿Eh?

1299
01:10:55,752 --> 01:10:56,793
Ey.

1300
01:12:15,206 --> 01:12:17,207
Quita tus malditas manos de encima.
Baja las manos.

1301
01:12:17,291 --> 01:12:20,043
Se los digo a todos ahora mismo,
No les tengo miedo a ninguno de ustedes.

1302
01:12:20,128 --> 01:12:21,294
No les tengo miedo a ninguno de ustedes.

1303
01:12:21,379 --> 01:12:24,965
Sí, sigue así. Avanza.
No les tengo miedo a ninguno de ustedes.

1304
01:12:25,049 --> 01:12:29,219
No lo tienes.
No todos vamos a tener la misma altura aquí.

1305
01:12:30,138 --> 01:12:32,097
Estoy aquí. ¡Ahora déjame ir!

1306
01:12:32,974 --> 01:12:34,391
¿Qué diablos te pasa?

1307
01:12:34,892 --> 01:12:36,393
¿Cómo estás?

1308
01:12:37,186 --> 01:12:40,272
Supongo que este es mi móvil.
¿Por qué carajos sonríes tanto?

1309
01:12:40,356 --> 01:12:42,149
Eres la Martha Stewart de la prisión
o algo?

1310
01:12:42,233 --> 01:12:43,233
No.

1311
01:12:43,651 --> 01:12:44,901
Soy T.T.

1312
01:12:45,486 --> 01:12:47,362
-¿Tú eres quién?
-Soy T.T.

1313
01:12:47,905 --> 01:12:49,281
¿Como dos de estos?

1314
01:12:49,365 --> 01:12:50,574
Soy T.T.

1315
01:12:51,159 --> 01:12:54,202
-Yo...
-Oh, T.T. T.T., ¿cómo estás?

1316
01:12:54,287 --> 01:12:57,205
Soy Mabel, pero todos
Llámame Madea. Heller.

1317
01:12:57,290 --> 01:13:00,000
Estoy tan feliz de que compartamos una celda.

1318
01:13:00,585 --> 01:13:03,587
Esta es tu litera. Lo hice para ti.

1319
01:13:04,380 --> 01:13:05,839
Gracias, cariño. Lo aprecio.

1320
01:13:05,923 --> 01:13:07,174
Pero no me gusta nada de eso.

1321
01:13:07,258 --> 01:13:09,342
Sólo porque estás haciendo la litera,
No quiero decir que no te esté dando nada.

1322
01:13:09,427 --> 01:13:11,887
No obtendrás nada de estas cosas buenas.
¿entiendes?

1323
01:13:11,971 --> 01:13:13,013
Me pones las manos encima,

1324
01:13:13,097 --> 01:13:14,639
Voy a golpear todo ese español.
por tu garganta.

1325
01:13:14,724 --> 01:13:17,267
Estarás hablando inglés francamente.

1326
01:13:17,351 --> 01:13:20,479
Eres tan gracioso. Sólo estaba siendo amable.

1327
01:13:20,563 --> 01:13:22,981
Cuando te vi entrar, pensé:

1328
01:13:24,108 --> 01:13:26,109
"Espero que esté en mi celda".

1329
01:13:26,611 --> 01:13:27,861
¡Ta-da!

1330
01:13:29,113 --> 01:13:31,448
¡Brownies para mi brownie!

1331
01:13:32,700 --> 01:13:34,117
Los hice yo mismo.

1332
01:13:34,202 --> 01:13:35,702
¿Qué diablos quieres decir?
¿"Brownies para tu brownie"?

1333
01:13:35,787 --> 01:13:37,329
¿Estás intentando llamarme negro o algo así?

1334
01:13:37,413 --> 01:13:38,789
¡Duende!

1335
01:13:38,873 --> 01:13:41,625
Aquí no hay horno.
¿Cómo diablos se hace un brownie?

1336
01:13:41,709 --> 01:13:43,376
Tengo mis maneras.

1337
01:13:44,796 --> 01:13:45,837
No, gracias.

1338
01:13:47,673 --> 01:13:51,051
Te vi en la televisión. Esa fue una gran persecución.

1339
01:13:51,469 --> 01:13:52,969
¿Cuánto tiempo tienes aquí, Madea?

1340
01:13:53,262 --> 01:13:55,055
Me dicen que tengo cinco años.

1341
01:13:55,139 --> 01:13:57,307
Pero me voy a largar de aquí.
la primera oportunidad que tengo.

1342
01:13:57,975 --> 01:13:59,768
¿Puedo ir contigo?

1343
01:14:03,022 --> 01:14:04,981
Pareces una persona agradable y dulce, cariño.

1344
01:14:05,066 --> 01:14:07,109
¿Para qué diablos estás aquí?
¿Robar flores?

1345
01:14:07,193 --> 01:14:09,236
¿Qué hiciste?
¿Robar algunos dulces de las Girl Scouts?

1346
01:14:09,320 --> 01:14:10,403
¿Qué?

1347
01:14:12,490 --> 01:14:13,490
No.

1348
01:14:14,158 --> 01:14:15,659
Asesiné a 18 hombres.

1349
01:14:16,410 --> 01:14:17,410
-Y el...
-Lo siento.

1350
01:14:17,495 --> 01:14:19,121
¿Qué a un cajero automático?

1351
01:14:19,705 --> 01:14:21,665
Asesiné a 1 8 hombres.

1352
01:14:23,126 --> 01:14:27,254
-¿Ochenta?
-¡Dieciocho! Uno-ocho hombres.

1353
01:14:31,926 --> 01:14:34,845
Soy una de las primeras asesinas en serie.

1354
01:14:35,930 --> 01:14:38,348
Voy a estar aquí hasta que... muera.

1355
01:14:40,059 --> 01:14:42,978
Pero te haré brownies.
mi brownie!

1356
01:14:55,032 --> 01:14:56,992
Oye, ¿cuál es el tuyo?

1357
01:14:57,076 --> 01:14:59,161
Puedes tomar cualquiera de los dos.

1358
01:14:59,745 --> 01:15:00,912
¿Donna?

1359
01:15:02,790 --> 01:15:04,291
Dulce. Ay dios mío.

1360
01:15:04,375 --> 01:15:05,542
¡Dulce!

1361
01:15:07,211 --> 01:15:08,879
¿Cómo estás?

1362
01:15:08,963 --> 01:15:11,131
-Me alegro mucho de verte.
-Lo sé.

1363
01:15:11,215 --> 01:15:12,507
No sabía lo que te pasó.

1364
01:15:12,592 --> 01:15:15,719
He estado tratando de contactarte,
pero no tienes dirección.

1365
01:15:19,473 --> 01:15:20,640
Te ves bien.

1366
01:15:20,766 --> 01:15:23,435
Sí, lo estoy haciendo bien. ¿Cómo estás?

1367
01:15:26,147 --> 01:15:29,107
-¿Qué?
-Me dieron 17 años.

1368
01:15:29,901 --> 01:15:34,029
-Para... ¿Para qué?
-Donna, no sé qué voy a hacer.

1369
01:15:34,405 --> 01:15:36,406
No, eso no está bien.

1370
01:15:36,490 --> 01:15:37,782
Tuvieron que superar tus cargos.

1371
01:15:37,867 --> 01:15:41,411
No sé qué pasó.
Sólo sé que esto no está bien.

1372
01:15:41,787 --> 01:15:43,038
donna,

1373
01:15:44,332 --> 01:15:46,541
¿Qué voy a hacer durante 17 años aquí?

1374
01:15:46,626 --> 01:15:48,668
He estado asistiendo a los servicios de Ellen.

1375
01:15:48,753 --> 01:15:50,003
Ahora espera. Espera, espera, espera, espera.

1376
01:15:50,087 --> 01:15:52,297
Ella da clases aquí.
Deberías venir.

1377
01:15:52,381 --> 01:15:54,049
No estoy tratando de estar en ninguna iglesia.

1378
01:15:54,133 --> 01:15:56,718
No es así.
Ella enseña una sesión grupal aquí,

1379
01:15:56,802 --> 01:15:58,678
y ella es realmente buena.

1380
01:15:59,263 --> 01:16:01,890
Quiero decir, ella predica,
pero no como un predicador, ¿sabes?

1381
01:16:01,974 --> 01:16:04,601
ella lo deja claro
para que puedas entenderlo.

1382
01:16:04,685 --> 01:16:06,811
Bueno, mírame.
He estado limpio todo este tiempo.

1383
01:16:07,104 --> 01:16:11,775
Y, si haces un curso,
obtienes tiempo libre de tu sentencia.

1384
01:16:12,610 --> 01:16:14,236
Deberías venir.

1385
01:16:16,113 --> 01:16:18,865
No sé cómo la gente come esto.
Esto es una locura.

1386
01:16:18,950 --> 01:16:22,410
He visto gente en Survivor.
come mejor comida que esta.

1387
01:16:25,873 --> 01:16:28,959
Ella corrió como si fuera
huyendo de algunas cucarachas.

1388
01:16:30,253 --> 01:16:32,545
-Eres una cosita linda.
-Quítame las manos de encima.

1389
01:16:32,630 --> 01:16:34,798
-¡Luchador!
-Sal, déjala en paz. Ese es mi amigo.

1390
01:16:34,882 --> 01:16:36,132
¿Alguien estaba hablando contigo?

1391
01:16:36,717 --> 01:16:38,051
Joven.

1392
01:16:40,554 --> 01:16:42,222
Esta pequeña dama no quiere
molestarme contigo.

1393
01:16:42,306 --> 01:16:45,725
Ahora levántate y regresa a
de dónde vienes. Ahora, continúa.

1394
01:16:45,810 --> 01:16:47,852
¿Con quién crees que estás hablando, anciana?

1395
01:16:52,275 --> 01:16:55,443
No me conoces.
Te daré el beneficio de la duda.

1396
01:16:55,528 --> 01:16:58,238
Ahora levántate de la mesa.
y continúa ahora.

1397
01:16:58,322 --> 01:17:00,073
Seguir. Continúe, señor. Seguir.

1398
01:17:00,157 --> 01:17:02,742
Veo que nadie te dijo que yo dirijo esta prisión.

1399
01:17:02,827 --> 01:17:04,035
Soy Gran Sal.

1400
01:17:04,120 --> 01:17:07,914
Y lo que Big Sal quiere, Big Sal lo consigue.
¿Consíguelo?

1401
01:17:07,999 --> 01:17:10,667
Supongo que nadie te dijo que soy Madea.

1402
01:17:10,751 --> 01:17:14,462
Mamá a la maldita DEA.
¿Entiendes eso?

1403
01:17:14,547 --> 01:17:18,341
Y lo que quiero, lo consigo.
¿Me entiendes?

1404
01:17:18,426 --> 01:17:19,426
Soy del West End.

1405
01:17:19,510 --> 01:17:22,095
Ahí es donde hacemos el ridículo primero.
y correr como el infierno después.

1406
01:17:22,179 --> 01:17:24,097
¿Tú entiendes? No me conoces.

1407
01:17:24,181 --> 01:17:26,725
No sabes con quién diablos estás hablando.

1408
01:17:26,809 --> 01:17:29,811
Me encontraré con esta mesa
y arranca el tubo uretral.

1409
01:17:30,396 --> 01:17:31,896
Veo que tengo que forzarte.

1410
01:17:31,981 --> 01:17:34,691
Te van a arruinar, pero...

1411
01:17:38,571 --> 01:17:39,571
Tendremos nuestro tiempo.

1412
01:17:39,655 --> 01:17:42,157
Sí, lo haremos. Lo espero con ansias.

1413
01:17:43,284 --> 01:17:44,576
Un oficial y un caballero.

1414
01:17:46,620 --> 01:17:50,415
Lárgate de aquí.
con Alvin y las dos ardillas listadas.

1415
01:17:51,584 --> 01:17:53,126
-¿Qué diablos es eso?
-Gracias.

1416
01:17:53,210 --> 01:17:54,753
No estaba haciendo nada por ti, cariño.

1417
01:17:54,837 --> 01:17:57,672
simplemente no me gusta la gente
No molestar a nadie, eso es todo.

1418
01:17:58,758 --> 01:18:01,551
Soy Terry, pero todo el mundo me llama T.T.

1419
01:18:03,637 --> 01:18:05,847
Ella dice que su nombre es T.T.
Pensé que ella también había dicho teta.

1420
01:18:05,931 --> 01:18:07,265
la primera vez que hablé con ella.

1421
01:18:07,350 --> 01:18:09,267
no puedo entender
¿Qué diablos está diciendo?

1422
01:18:09,352 --> 01:18:11,019
Sí, soy Candace.

1423
01:18:11,103 --> 01:18:12,479
Y yo soy Donna.

1424
01:18:12,563 --> 01:18:14,397
Gracias por defender a mi amigo.

1425
01:18:14,482 --> 01:18:15,732
Sí, todos ustedes son bienvenidos.

1426
01:18:21,113 --> 01:18:22,781
Tienes una carta.

1427
01:18:28,079 --> 01:18:29,746
¿Por qué no hablas con él?

1428
01:18:29,830 --> 01:18:31,289
Porque no tengo nada que decirle.

1429
01:18:31,374 --> 01:18:34,209
Sí, pero tal vez él pueda ayudarte a descubrirlo.
¿Por qué estás aquí tanto tiempo?

1430
01:18:34,293 --> 01:18:36,252
Escuchar. No quiero hablar con él.

1431
01:18:36,337 --> 01:18:38,797
Bueno, obviamente,
ese hombre quiere estar ahí para ti,

1432
01:18:38,881 --> 01:18:41,216
Entonces, ¿por qué no le dejas...?
¿Por qué no lo ves?

1433
01:18:41,300 --> 01:18:43,426
¿Por qué no lo dejas?

1434
01:18:43,969 --> 01:18:45,970
Déjalo. Sí, está bien.

1435
01:18:49,600 --> 01:18:51,267
Entonces les dije
Me van a dar cinco años.

1436
01:18:51,352 --> 01:18:54,020
Juez Mathis.
Dije: "No me importa si es la juez Judy, diablos.

1437
01:18:54,105 --> 01:18:56,106
"No eres digno de darme cinco años".

1438
01:18:56,190 --> 01:18:57,607
Pero lo hicieron y yo estoy aquí.

1439
01:18:57,691 --> 01:18:59,526
Pero he estado buscando una manera
para largarse de aquí.

1440
01:18:59,610 --> 01:19:01,820
Esta gente no me conoce aquí.
Lo haré estallar.

1441
01:19:01,904 --> 01:19:03,071
Hola dulzura.

1442
01:19:05,783 --> 01:19:08,034
-Esto...
-Te ves bien.

1443
01:19:08,327 --> 01:19:11,121
Oh, escucha, sé que no me hablas.
Ella debe estar hablando contigo.

1444
01:19:11,205 --> 01:19:14,416
No conviene dejar que ella tome mi "vigintitivo".

1445
01:19:15,709 --> 01:19:17,544
-¿Qué es tan gracioso?
-Eres gracioso.

1446
01:19:17,628 --> 01:19:20,380
Eres muy divertido.
Pareciéndose a Lou Ferrigno.

1447
01:19:21,298 --> 01:19:23,133
Vieja, no lo sabes
con quién estás hablando.

1448
01:19:23,217 --> 01:19:24,884
Sí, lo hago. Estoy hablando contigo.

1449
01:19:24,969 --> 01:19:27,554
Será mejor que te alejes de mi cara...

1450
01:19:27,638 --> 01:19:29,305
-Déjame en paz.
-Adelante, hermano.

1451
01:19:29,390 --> 01:19:32,142
Adelante. Adelante, hermano.
Será mejor que se lo digan. Él no lo sabe.

1452
01:19:33,185 --> 01:19:34,727
Entonces, ¿cuándo vienes a verme?
dulzura?

1453
01:19:36,605 --> 01:19:37,939
¿Joven?

1454
01:19:38,816 --> 01:19:41,484
¿No te lo dijo esta niña?
¿Ella no quiere que la molestes contigo?

1455
01:19:41,569 --> 01:19:44,988
¿Por qué diablos sigues hablando con ella?
¿Qué te pasa?

1456
01:19:45,072 --> 01:19:46,739
¿Qué vas a hacer?

1457
01:19:52,037 --> 01:19:55,039
Ahora, ¿qué vas a hacer?

1458
01:19:55,124 --> 01:19:57,542
¡Eso es lo que quiero saber!
¿Qué vas a hacer?

1459
01:19:57,626 --> 01:19:59,627
Te sentarás ahí
y decirme algo?

1460
01:19:59,712 --> 01:20:01,671
-¡Ya basta! ¡Basta!
-No necesito esto.

1461
01:20:01,755 --> 01:20:03,423
¡No necesito esto!

1462
01:20:03,507 --> 01:20:05,008
¡Por favor, abuela!

1463
01:20:07,887 --> 01:20:09,220
¡Vamos, vamos, gran maricón!

1464
01:20:09,305 --> 01:20:12,307
-¡Vamos! Por ahí.
-¡Sí! ¡Vamos! ¡Sí!

1465
01:20:16,854 --> 01:20:18,146
Cúbrela aquí.

1466
01:20:18,230 --> 01:20:20,607
¡Ey! ¿Qué está pasando aquí?

1467
01:20:21,859 --> 01:20:23,276
No hacemos nada.

1468
01:20:30,201 --> 01:20:32,577
Sólo estoy diciendo lo bueno que es Dios.

1469
01:20:35,998 --> 01:20:40,293
Muy bien, hoy,
vamos a hablar sobre el perdón.

1470
01:20:40,377 --> 01:20:41,878
¿Por qué es esto tan importante?

1471
01:20:41,962 --> 01:20:43,421
¿Sí, T.T.?

1472
01:20:43,506 --> 01:20:45,298
porque tienes que perdonar

1473
01:20:45,382 --> 01:20:47,383
-ser perdonado.
-Correcto.

1474
01:20:47,843 --> 01:20:50,720
Debemos perdonar a los demás.
como Cristo nos perdonó.

1475
01:20:51,430 --> 01:20:54,307
Ahora, la semana pasada hablamos de
los primeros pasos hacia el perdón.

1476
01:20:54,391 --> 01:20:55,642
¿Alguien lo sabe?

1477
01:20:57,019 --> 01:21:00,480
-Reconocer lo hecho.
-Así es.

1478
01:21:00,981 --> 01:21:04,150
Sabes, muchas veces, no queremos
reconocer lo que hemos hecho.

1479
01:21:04,235 --> 01:21:05,693
Ya sabes, cuando no lo haces
perdonar a alguien,

1480
01:21:05,778 --> 01:21:09,113
les das poder sobre tu vida.

1481
01:21:09,823 --> 01:21:12,659
Están durmiendo por la noche
y estás caminando

1482
01:21:12,743 --> 01:21:15,203
recordando todo lo que han hecho.

1483
01:21:15,287 --> 01:21:17,330
Todos ustedes conocen un poco de mi testimonio.

1484
01:21:17,414 --> 01:21:21,125
Dieciséis años viviendo en la calle.
Drogadicción, prostitución.

1485
01:21:21,210 --> 01:21:23,878
Y lo hice porque me estaba haciendo daño.

1486
01:21:23,963 --> 01:21:27,173
Estaba lastimando a mi papá.
Estaba lastimando a mi madre.

1487
01:21:27,258 --> 01:21:30,885
Estaba lastimando a todos los hombres
eso me hizo algo malo.

1488
01:21:30,970 --> 01:21:33,471
Hasta que un día el Señor me habló.

1489
01:21:35,849 --> 01:21:37,267
Y Él dijo,

1490
01:21:38,102 --> 01:21:40,812
"El perdón no es para la otra persona.

1491
01:21:41,981 --> 01:21:43,439
"Es para ti."

1492
01:21:43,899 --> 01:21:45,483
Y cuanto más lo aguantes,

1493
01:21:45,568 --> 01:21:49,195
cuanto más te aferres a
el dolor y el pasado y el dolor,

1494
01:21:49,613 --> 01:21:51,948
cuanto más te contengas
de ser libre.

1495
01:21:52,032 --> 01:21:54,200
Bueno, no puedo perdonar a mi papá.
por lo que me hizo.

1496
01:21:54,285 --> 01:21:55,535
Él es la razón por la que estoy aquí.

1497
01:21:55,619 --> 01:21:57,829
Bueno, Cookie, ¿sabes qué?
No lo perdones.

1498
01:21:57,913 --> 01:22:00,331
Porque está viviendo su vida. Estás aquí.

1499
01:22:00,416 --> 01:22:03,334
El perdón no es para ellos. Es para ti.

1500
01:22:03,460 --> 01:22:06,379
Bueno, no puedo perdonarlo.
¡No sabes lo que me hizo!

1501
01:22:06,463 --> 01:22:09,382
Señor, ¿tengo que escuchar?
¿A todo este melodrama?

1502
01:22:09,466 --> 01:22:11,301
¿Pasa algo malo, Sra. Simmons?

1503
01:22:13,387 --> 01:22:14,554
¿Hay algún problema?

1504
01:22:14,638 --> 01:22:16,973
Lo siento, reverendo doctor.
Obispo Predicador Señora,

1505
01:22:17,057 --> 01:22:18,141
cualquiera que sea tu nombre.

1506
01:22:18,225 --> 01:22:19,976
No estoy de acuerdo con todo esto.

1507
01:22:20,060 --> 01:22:23,229
Escucho lo que dices sobre el perdón, sí.
Se supone que debes perdonar a la gente.

1508
01:22:23,314 --> 01:22:25,148
Pero este niño de aquí
hablando de lo que hizo su papá.

1509
01:22:25,232 --> 01:22:28,651
Cariño, tu papá está en alguna parte.
viviendo su vida y tú encerrado.

1510
01:22:28,736 --> 01:22:30,653
Cariño, estás en la cárcel por lo que hiciste.

1511
01:22:30,738 --> 01:22:33,573
Aprende a tomar algunos
responsabilidad por ti mismo.

1512
01:22:33,657 --> 01:22:36,409
Para tus propias cosas.
¡No soporto que una mujer sea la víctima!

1513
01:22:36,493 --> 01:22:38,411
"Esta persona hizo esto,
Por eso soy así."

1514
01:22:38,495 --> 01:22:39,871
Todos en este lugar tienen una historia.

1515
01:22:39,955 --> 01:22:41,706
Tu mamá y tu papá
hecho te dio la vida.

1516
01:22:41,790 --> 01:22:44,917
Eso es todo lo que se suponía que debían hacer.
No importa lo buena o mala que fuera la vida,

1517
01:22:45,002 --> 01:22:49,088
depende de ti hacer algo con ello.
Chúpalo y cállate.

1518
01:22:49,173 --> 01:22:51,466
-¡Pero no sabes lo que hizo!
-¡Déjala hablar!

1519
01:22:55,262 --> 01:22:56,846
Gracias, Biggie Smalls.

1520
01:22:57,556 --> 01:22:59,307
Me encanta cuando me llamas Big Papa.

1521
01:23:00,017 --> 01:23:01,434
Eres todo un caballero.

1522
01:23:03,771 --> 01:23:05,772
Dicen que si vengo aquí
Puedo tomarme un tiempo libre.

1523
01:23:05,856 --> 01:23:07,732
Y sólo estoy tratando de tomarme un tiempo libre.
Cumplir mi condena.

1524
01:23:07,816 --> 01:23:10,109
No quiero meterme con nadie.
No quiero que nadie se meta conmigo.

1525
01:23:10,194 --> 01:23:12,612
Pero esto es una locura.
Gente, todos ustedes aquí arriba

1526
01:23:12,696 --> 01:23:15,073
Necesito entender algo, ¿vale?

1527
01:23:15,157 --> 01:23:18,368
Todo el mundo tiene una vida
y lo que hagas con esa vida depende de ti.

1528
01:23:18,452 --> 01:23:20,828
Deja de ser la víctima.
Eso es todo lo que tengo que decir. Yo no soy...

1529
01:23:20,913 --> 01:23:23,331
No tengo ganas de predicar y todo eso.
Te lo dejaré a ti.

1530
01:23:23,415 --> 01:23:24,791
De hecho, ni siquiera quiero estar aquí.

1531
01:23:24,875 --> 01:23:28,252
Pero tengo que salir de aquí
porque esto está funcionando en mi maldita...

1532
01:23:28,337 --> 01:23:30,880
Esto me está poniendo de los nervios. Lo siento.

1533
01:23:31,423 --> 01:23:33,508
No puedo molestarme con esto.

1534
01:23:34,218 --> 01:23:35,927
Supongo que ella te lo dijo.

1535
01:25:07,060 --> 01:25:10,062
Me alegra que hayas decidido
para dejarme ir a verte.

1536
01:25:12,608 --> 01:25:13,691
Sí.

1537
01:25:15,527 --> 01:25:16,736
¿Así que cómo estás?

1538
01:25:17,946 --> 01:25:19,447
Lo estoy logrando.

1539
01:25:20,365 --> 01:25:23,075
Entonces te casarás pronto, ¿eh?

1540
01:25:23,160 --> 01:25:24,243
Sí.

1541
01:25:26,163 --> 01:25:27,663
Felicidades.

1542
01:25:28,248 --> 01:25:29,999
Buena suerte con eso.

1543
01:25:30,417 --> 01:25:32,627
Yo... realmente no sé qué decir.

1544
01:25:32,961 --> 01:25:35,463
Siento que sigo decepcionándote.

1545
01:25:36,423 --> 01:25:38,382
He estado yendo a Ellen.

1546
01:25:38,467 --> 01:25:41,969
Y realmente he estado escuchando
a lo que ella tiene que decir.

1547
01:25:42,054 --> 01:25:44,764
Y ella dice que si amas al Señor,

1548
01:25:45,349 --> 01:25:47,350
entonces todo va a ir
trabajar para bien para usted.

1549
01:25:47,434 --> 01:25:49,185
¿Crees eso?

1550
01:25:50,229 --> 01:25:52,355
Sí. Sí, lo creo.

1551
01:25:52,981 --> 01:25:54,774
Lo sé porque...

1552
01:25:55,692 --> 01:25:57,235
Josh, tengo que creer en algo.

1553
01:25:57,694 --> 01:25:59,278
Puedes creer en mí.

1554
01:25:59,696 --> 01:26:02,031
Sé que no estuve allí esa noche.

1555
01:26:02,115 --> 01:26:04,700
Pero te garantizo que eso nunca volverá a suceder.

1556
01:26:09,456 --> 01:26:12,667
¿Sabías que eran
¿Vas a hacerme eso esa noche?

1557
01:26:16,964 --> 01:26:20,466
¿Sabías que eran
¿Vas a hacerme eso esa noche?

1558
01:26:20,843 --> 01:26:22,593
No, Candy, no lo hice.

1559
01:26:22,678 --> 01:26:24,387
Josh, te necesitaba.

1560
01:26:24,930 --> 01:26:27,139
No estuviste allí para mí.

1561
01:26:27,224 --> 01:26:30,393
No estabas allí. Grité por ti.

1562
01:26:31,979 --> 01:26:34,689
Y nunca viniste por mí.
Me dejaste allí.

1563
01:26:34,773 --> 01:26:35,898
Dulce.

1564
01:26:36,316 --> 01:26:38,192
No me protegiste.

1565
01:26:39,653 --> 01:26:41,279
Candy, lo siento.

1566
01:26:42,114 --> 01:26:43,781
Por favor, perdóname.

1567
01:26:45,868 --> 01:26:47,118
Por favor.

1568
01:26:47,202 --> 01:26:49,704
Estaba tan enojado contigo, Josh.

1569
01:26:49,788 --> 01:26:52,415
Estuve tan enojado durante tanto tiempo.

1570
01:26:54,835 --> 01:26:56,252
Pero José...

1571
01:26:57,170 --> 01:27:01,257
Te perdono.

1572
01:27:01,592 --> 01:27:04,343
Tienes que continuar
y tienes que vivir tu vida,

1573
01:27:05,220 --> 01:27:06,804
y yo tengo que vivir la mía.

1574
01:27:06,889 --> 01:27:09,307
Ya no seré una víctima.

1575
01:27:09,892 --> 01:27:11,559
Tengo que cambiar mi vida por mí.

1576
01:27:11,643 --> 01:27:13,269
Ahora tú, cásate.

1577
01:27:13,770 --> 01:27:15,062
Ser feliz.

1578
01:27:15,355 --> 01:27:17,773
Y voy a intentar hacer lo mismo.

1579
01:27:24,615 --> 01:27:25,823
Me tengo que ir.

1580
01:27:27,701 --> 01:27:29,660
Que tengas un buen día de boda.

1581
01:27:45,177 --> 01:27:46,719
¿Josué? ¡Josué!

1582
01:27:47,220 --> 01:27:48,638
¿Por qué no estás vestido?

1583
01:27:48,722 --> 01:27:51,390
Ponte la chaqueta.
Linda estará aquí en cinco minutos.

1584
01:27:51,475 --> 01:27:53,392
y no estoy entendiendo
maldecido detrás de ti.

1585
01:27:53,477 --> 01:27:54,477
Ponte la chaqueta.

1586
01:27:54,561 --> 01:27:56,228
El alcalde y el gobernador.
están ahí fuera ahora mismo.

1587
01:27:56,313 --> 01:27:58,230
¿Los harás esperar?
¿Los harás esperar?

1588
01:27:58,315 --> 01:27:59,357
-¿Vas a seguir trabajando?
-Vaya. Dios mío.

1589
01:27:59,441 --> 01:28:00,483
-¿Me vas a mirar como si fuera estúpido?
-Bueno.

1590
01:28:00,567 --> 01:28:02,485
Estaré ahí afuera. Gracias.

1591
01:28:02,569 --> 01:28:04,236
-Gracias, José. Muchas gracias.
-Solo cálmate. Cálmate.

1592
01:28:04,321 --> 01:28:07,156
-Lindo. Lindo.
-Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo.

1593
01:28:08,033 --> 01:28:09,033
-Josh.
-Ey.

1594
01:28:09,117 --> 01:28:10,117
¿Qué estás haciendo?

1595
01:28:10,202 --> 01:28:11,786
Bueno. Es el día de tu boda.
¿Por qué estás trabajando?

1596
01:28:11,870 --> 01:28:14,121
-Hermano, vístete.
-Me estoy vistiendo, hombre.

1597
01:28:14,206 --> 01:28:16,916
Me estoy vistiendo. Sí, tienes razón.

1598
01:28:19,920 --> 01:28:21,879
Oye, estaba mirando...

1599
01:28:22,756 --> 01:28:26,425
Estaba mirando el expediente de Candy. Y...

1600
01:28:28,804 --> 01:28:29,845
Algo no cuadra.

1601
01:28:30,305 --> 01:28:33,516
Una niña recibe 17 años, ¿verdad?

1602
01:28:33,684 --> 01:28:36,602
Y el máximo de este conteo es...

1603
01:28:39,439 --> 01:28:40,690
Es extraño.

1604
01:28:44,569 --> 01:28:46,904
Josh, tengo que decirte algo.

1605
01:29:21,314 --> 01:29:23,649
La pareja ha escrito sus propios votos.

1606
01:29:23,942 --> 01:29:28,571
Estos votos son del corazón.
y los unirá para siempre.

1607
01:29:30,574 --> 01:29:31,699
josh,

1608
01:29:32,576 --> 01:29:34,577
eres mi corazón y mi alma.

1609
01:29:36,329 --> 01:29:38,622
Doy gracias a Dios por ti todos los días.

1610
01:29:38,707 --> 01:29:42,251
Prometo amarte
en la enfermedad y en la salud.

1611
01:29:43,754 --> 01:29:46,422
Prometo entregarme sólo a ti.

1612
01:29:47,758 --> 01:29:49,925
Y prometo ser honesto

1613
01:29:51,595 --> 01:29:54,013
y amarte por los siglos de los siglos.

1614
01:29:57,184 --> 01:29:58,434
Linda,

1615
01:29:59,019 --> 01:30:02,480
siempre lo sabré
que eres una mujer maravillosa.

1616
01:30:04,858 --> 01:30:07,276
Pero eres un intrigante

1617
01:30:07,569 --> 01:30:10,279
y un ser humano manipulador,

1618
01:30:10,363 --> 01:30:12,114
y me da asco.

1619
01:30:15,410 --> 01:30:16,410
Josué.

1620
01:30:19,289 --> 01:30:20,456
Damas y caballeros,

1621
01:30:20,916 --> 01:30:25,503
esta mujer hermosa e insegura
que me niego a casarme,

1622
01:30:25,587 --> 01:30:29,924
ella acumuló cargos en un caso
que ella manejó,

1623
01:30:30,175 --> 01:30:33,928
enviar a alguien a la cárcel por tiempo
que no merecían.

1624
01:30:45,440 --> 01:30:46,982
Gracias, hombre.

1625
01:31:09,005 --> 01:31:09,964
¿Qué estás haciendo aquí?

1626
01:31:10,048 --> 01:31:12,299
-Se supone que deberías estar recibiendo...
-Hola, Candy. Dulce. Ven aquí.

1627
01:31:12,384 --> 01:31:13,717
Ven aquí.

1628
01:31:14,678 --> 01:31:15,719
Sin tocar.

1629
01:31:15,804 --> 01:31:17,096
¡Cállate, hombre!

1630
01:31:17,180 --> 01:31:20,516
-¿Qué estás haciendo?
-Tengo que sacarte de aquí, ¿vale?

1631
01:31:20,600 --> 01:31:22,351
Tengo que sacarte de aquí.
Tengo que llevarte a casa.

1632
01:31:22,435 --> 01:31:25,104
-¿Tu me entiendes?
-¿De qué estás hablando?

1633
01:31:25,188 --> 01:31:26,355
Voy a sacarte de aquí.

1634
01:31:26,439 --> 01:31:29,817
Linda es la última persona en mi vida.
que voy a dejar que te lastimes.

1635
01:31:29,901 --> 01:31:31,402
Estaré aquí para ti.

1636
01:31:31,486 --> 01:31:34,738
Voy a ayudarte a dejar esa mierda
y las calles y todas las demás cosas

1637
01:31:34,823 --> 01:31:38,367
si toma cada aliento de mi cuerpo.
¿Tu me entiendes?

1638
01:31:38,451 --> 01:31:39,785
Te amo.

1639
01:31:45,709 --> 01:31:47,084
Sin tocar.

1640
01:31:48,795 --> 01:31:50,421
Al diablo con eso.

1641
01:32:07,814 --> 01:32:10,482
es un asunto publico
porque la justicia es para todos.

1642
01:32:10,567 --> 01:32:11,567
Dios lo bendiga.

1643
01:32:11,651 --> 01:32:13,068
Estás con Frank y Wanda. ¿Hola?

1644
01:32:13,153 --> 01:32:15,321
fue cuando yo estaba
revisando el expediente de Candace Washington

1645
01:32:15,405 --> 01:32:17,531
que descubrí que Linda Davis lo había intentado...

1646
01:32:17,616 --> 01:32:19,992
...jueces que presidieron cada caso
dio frases...

1647
01:32:20,076 --> 01:32:21,952
El objetivo de la Fiscalía

1648
01:32:22,037 --> 01:32:25,164
es ver que estos siete
mujeres injustamente encarceladas

1649
01:32:25,248 --> 01:32:27,666
ser liberado inmediatamente
y reunirse con sus seres queridos.

1650
01:32:27,751 --> 01:32:29,126
Son las 15 y 15 minutos.

1651
01:32:29,211 --> 01:32:30,669
Y es el programa matutino de Tom Joyner.

1652
01:32:30,754 --> 01:32:32,963
Sybil, esta mañana estoy indignada.

1653
01:32:33,048 --> 01:32:37,593
Estoy indignado con este fiscal.
Eso ha llevado a Madea a la cárcel.

1654
01:32:37,677 --> 01:32:40,554
Esta historia es tan increíble para mí.
Hay...

1655
01:32:40,639 --> 01:32:42,473
Este es el reverendo Al Sharpton. Estamos de vuelta.

1656
01:32:42,557 --> 01:32:45,100
quiero hablar de
este fiscal de distrito de primera categoría

1657
01:32:45,185 --> 01:32:48,354
eso es intentar construir una carrera,
inventar cargos contra...

1658
01:32:48,438 --> 01:32:51,899
Soy Michael Baisden.
Primero los Gina Six, ahora los Georgia Seven,

1659
01:32:51,983 --> 01:32:55,694
que incluye a Madea,
una anciana condenada a cinco años

1660
01:32:55,779 --> 01:32:58,197
por un crimen sin víctimas.
Sabes que lo haría...

1661
01:32:58,281 --> 01:33:00,783
Son 17 minutos después de la hora.
Bienvenidos de nuevo al viaje, todos ustedes.

1662
01:33:00,867 --> 01:33:02,534
en El programa matutino de Steve Harvey.

1663
01:33:02,619 --> 01:33:05,913
Llámanos porque Madea merece ser libre.

1664
01:33:05,997 --> 01:33:09,625
...marchar hacia la oficina del fiscal del distrito.
¡Y logra esto!

1665
01:33:15,757 --> 01:33:18,509
Estamos de vuelta. Ahora, Mabel Simmons,

1666
01:33:18,593 --> 01:33:23,722
También conocido por la población general.
como Madea, ha sido arrestada,

1667
01:33:23,807 --> 01:33:26,558
y ha habido otro
Manifestación "Liberen a Madea".

1668
01:33:26,643 --> 01:33:27,977
Ahora vamos.

1669
01:33:28,061 --> 01:33:30,396
-¡Está bien, ella lleva un arma!
-Tiene que llevar...

1670
01:33:30,647 --> 01:33:34,400
Pero ella tiene que portar un arma.
Es una mujer negra mayor y vulnerable.

1671
01:33:34,484 --> 01:33:36,318
-Madea no es vulnerable.
-Están detrás de ella.

1672
01:33:36,403 --> 01:33:37,486
Así es como yo lo veo.

1673
01:33:37,570 --> 01:33:39,446
Tenemos derecho a llevar
nuestras armas y portar armas.

1674
01:33:39,531 --> 01:33:40,572
Está en nuestra Constitución.

1675
01:33:40,657 --> 01:33:43,033
Ella lleva todas esas armas. Ella consiguió armas.

1676
01:33:43,118 --> 01:33:44,785
Ella simplemente está derribando a la gente.

1677
01:33:44,869 --> 01:33:46,412
Y ella no fue la única.

1678
01:33:46,496 --> 01:33:49,915
Metiste a seis, siete mujeres en la cárcel,
y con este tipo de frases,

1679
01:33:50,000 --> 01:33:52,668
Quiero decir, ¿es este el tipo de justicia?
estamos buscando en Estados Unidos?

1680
01:33:52,752 --> 01:33:53,752
Tenemos una alerta de noticias.

1681
01:33:53,837 --> 01:33:55,754
estoy parado en frente
del Tribunal del Estado de Georgia,

1682
01:33:55,839 --> 01:33:58,132
donde el fiscal adjunto
Linda Davis

1683
01:33:58,216 --> 01:34:04,179
fue acusado hoy por un gran jurado,
y los cargos incluyen fraude, manipulación,

1684
01:34:04,264 --> 01:34:06,765
-y proporcionar documentos falsos.
-Hombre, desearía que esa chica hubiera juzgado mi caso.

1685
01:34:06,850 --> 01:34:11,186
En algún momento, tal vez hoy,
tal vez mañana, pero en algún momento pronto,

1686
01:34:11,271 --> 01:34:13,772
Linda Davis tendrá que entregarse

1687
01:34:13,857 --> 01:34:14,982
-a las autoridades...
-No lo creo.

1688
01:34:15,066 --> 01:34:18,610
...y será procesada oficialmente.
¿Qué significa eso?

1689
01:34:18,695 --> 01:34:20,696
-Eso significa que le tomarán las huellas dactilares...
-Increíble.

1690
01:34:20,780 --> 01:34:24,533
...y en algún momento,
ella se enfrentará al muro de la vergüenza

1691
01:34:24,617 --> 01:34:29,538
y que le tomen la foto policial.
Qué caída en desgracia para Linda Davis.

1692
01:34:30,165 --> 01:34:32,082
¡Enciende la televisión!
¡Estamos sentados aquí mirando eso!

1693
01:34:32,167 --> 01:34:33,250
¿Qué diablos te pasa?

1694
01:34:33,335 --> 01:34:36,337
Bernice Davis, señora Mae Jones,

1695
01:34:36,421 --> 01:34:39,590
Taketa Matthews, Andrea Thomas,

1696
01:34:39,674 --> 01:34:42,426
Candace Collins, Mabel Simmons,

1697
01:34:42,510 --> 01:34:44,386
y Elizabeth Bryant.

1698
01:34:44,471 --> 01:34:46,680
Ha habido una investigación
en las oficinas del fiscal del distrito

1699
01:34:46,765 --> 01:34:49,391
que ha llevado
a la anulación de vuestras convicciones.

1700
01:34:49,809 --> 01:34:52,311
Consigue tus cosas. Te vas a casa.

1701
01:34:52,896 --> 01:34:54,021
¿Qué?

1702
01:34:54,898 --> 01:34:56,565
¡Te vas a casa!

1703
01:34:57,067 --> 01:35:00,027
-Esto tiene que ser algún tipo de broma.
-Niña, vete.

1704
01:35:00,111 --> 01:35:01,570
-¿En realidad?
-Sí.

1705
01:35:01,946 --> 01:35:02,988
¡Adiós Madea!

1706
01:35:03,365 --> 01:35:04,948
¿Entonces siente que se ha hecho justicia?

1707
01:35:05,033 --> 01:35:08,660
Sí, se hace justicia.
Ya sabes, justicia con...

1708
01:35:08,745 --> 01:35:11,330
Brian sabe sobre la justicia.
Porque él en justicia.

1709
01:35:11,414 --> 01:35:14,041
Sólo pienso que todos somos realmente,
realmente feliz

1710
01:35:14,125 --> 01:35:16,919
-Que esta justicia ha sido revocada.
-Sí, ¿y sabes qué?

1711
01:35:17,003 --> 01:35:19,338
voy a ir a comprarla
un vestido blanco con un sombrero blanco,

1712
01:35:19,422 --> 01:35:22,257
y bragas blancas con volantes
y calcetines blancos con volantes y zapatos blancos.

1713
01:35:22,342 --> 01:35:23,425
Ella irá a la iglesia esta vez.

1714
01:35:23,510 --> 01:35:25,010
Ya sabes, una mejor persona a quien preguntar es Madea.

1715
01:35:25,095 --> 01:35:26,345
-Aquí viene ella ahora.
-¡Estoy fuera de la cárcel!

1716
01:35:26,429 --> 01:35:31,058
¡Vi las noticias! ¡Vi las noticias!
¡Vi las noticias!

1717
01:35:33,561 --> 01:35:34,937
¡Chico Soulja!

1718
01:35:37,857 --> 01:35:39,858
No tengo nada que decir.
No tengo nada que decir.

1719
01:35:39,943 --> 01:35:42,403
Ha sido muy duro
estar en esa prisión.

1720
01:35:42,487 --> 01:35:45,364
Y realmente hicieron todo esto.
para intentar derribarme.

1721
01:35:45,448 --> 01:35:49,076
Pero no puedes reprimirme.
Alabado sea el Señor. Dios lo bendiga. Aleluya.

1722
01:35:49,160 --> 01:35:52,371
¡Esperar! ¡Esperar! Vámonos entonces.

1723
01:35:52,455 --> 01:35:55,999
Mabel, vas a la iglesia.
Te llevaremos a la iglesia.

1724
01:36:22,735 --> 01:36:24,695
Me dicen que eres el mejor.

1725
01:36:24,779 --> 01:36:28,031
Bueno, mira, normalmente no hago esto.
Quiero decir, necesitas saber eso.

1726
01:36:28,116 --> 01:36:29,992
Normalmente no veo a la gente individualmente.

1727
01:36:30,076 --> 01:36:33,412
Vi el video de tu arresto.

1728
01:36:33,496 --> 01:36:35,998
y pensé,
"Tengo que ver a esta mujer".

1729
01:36:36,082 --> 01:36:39,168
No puedes pensar que lo que hiciste estuvo bien.

1730
01:36:39,711 --> 01:36:40,752
No sabes lo que pasó.

1731
01:36:40,837 --> 01:36:41,837
¿Qué quieres decir?
¿No sé qué pasó?

1732
01:36:41,921 --> 01:36:45,591
Lo vi en cinta.
Te vi levantar el auto de una dama.

1733
01:36:45,675 --> 01:36:47,718
fuera de una plaza de aparcamiento.

1734
01:36:47,802 --> 01:36:49,303
Estás hablando de esa época.
He estado en varias cintas.

1735
01:36:49,387 --> 01:36:51,180
No sé de qué estás hablando. Pero...

1736
01:36:51,264 --> 01:36:52,431
¿También lo tienen en vídeo?

1737
01:36:52,515 --> 01:36:54,141
¿Sabes lo que pasó?
Esa mujer simplemente...

1738
01:36:54,225 --> 01:36:56,143
He estado dando vueltas por ese estacionamiento.
en el calor.

1739
01:36:56,227 --> 01:36:57,769
Mi aire acondicionado no funciona
en mi Cadillac.

1740
01:36:57,854 --> 01:36:59,062
Tengo ese Cadillac del 78.

1741
01:36:59,147 --> 01:37:02,441
Y yo estaba conduciendo, conduciendo,
y no pude conseguir un lugar para estacionar.

1742
01:37:02,525 --> 01:37:05,694
Y allí estaba ella, ampliada allí,
Sabía que estaba esperando ese lugar.

1743
01:37:05,778 --> 01:37:06,862
¿Qué más se suponía que debía hacer?

1744
01:37:06,946 --> 01:37:11,617
Pasas a otro espacio.
¿Tienes que tener el control todo el tiempo?

1745
01:37:12,702 --> 01:37:14,661
No, no tengo que tener el control todo el tiempo.

1746
01:37:14,746 --> 01:37:17,456
Pero ese era mi lugar de estacionamiento.
No iba a otro espacio.

1747
01:37:17,540 --> 01:37:20,083
Ese era el más cercano a la puerta.
y ese es el que quería.

1748
01:37:20,168 --> 01:37:22,920
Otras personas también quieren cosas.
No se trata sólo de ti.

1749
01:37:23,004 --> 01:37:25,130
No se trata sólo de ti todo el tiempo.

1750
01:37:25,215 --> 01:37:26,798
En mi mundo, se trata de mí.

1751
01:37:26,883 --> 01:37:29,551
Este es el mundo de Madea.
Se trata de mí, Dr. Phil.

1752
01:37:29,636 --> 01:37:31,887
Entonces, ¿te enojas?
cuando te sientes fuera de control?

1753
01:37:32,263 --> 01:37:35,849
Nunca estoy enojado.
Sigo diciéndole a la gente que no estoy enojado, ¿vale?

1754
01:37:35,934 --> 01:37:37,809
Si alguien me hace algo,
Les haré algo a cambio.

1755
01:37:37,894 --> 01:37:39,978
No me molestas, yo no te molesto.
Eso es sólo sentido común.

1756
01:37:40,063 --> 01:37:42,564
Entonces no estabas enojado cuando tomaste
¿El auto de esta señora y lo volcó?

1757
01:37:42,649 --> 01:37:44,399
De nada. Estaba tranquilo.
Tan fresco como un pepino.

1758
01:37:44,484 --> 01:37:47,069
-Estaba ahí sentado fumando un cigarrillo.
-¿Estás loco?

1759
01:37:47,153 --> 01:37:49,404
-Un poco.
-Está bien, tengo una pregunta para ti.

1760
01:37:49,489 --> 01:37:50,989
Bien, también tengo una pregunta para ti.

1761
01:37:51,074 --> 01:37:53,325
-¿Qué pasa con tu infancia?
-¿Qué pasa con tu infancia?

1762
01:37:53,409 --> 01:37:56,078
hablando de mi niñez
No te voy a ayudar con tu ira.

1763
01:37:56,162 --> 01:37:57,829
¿Cómo sabes que estoy enojado?
Sigo diciendo que no lo soy.

1764
01:37:57,914 --> 01:37:59,331
Pero sigues insistiendo en que lo soy.

1765
01:37:59,415 --> 01:38:01,166
-¿Qué está sucediendo?
-¿Estás feliz de estar aquí hablando conmigo?

1766
01:38:01,251 --> 01:38:02,668
No, preferiría...

1767
01:38:02,752 --> 01:38:04,878
Preferiría estar en el casino.
jugando al blackjack o algo así.

1768
01:38:04,963 --> 01:38:06,505
pero me dijeron
Tengo que venir aquí y verte.

1769
01:38:06,589 --> 01:38:07,673
-Entonces estoy aquí.
-¿Por qué?

1770
01:38:07,757 --> 01:38:09,424
Porque el tribunal me hizo venir.

1771
01:38:09,509 --> 01:38:13,387
Montas con una carretilla el coche de una mujer
¡fuera del estacionamiento!

1772
01:38:13,471 --> 01:38:15,222
¿Te parece razonable?

1773
01:38:15,306 --> 01:38:16,682
Ella tomó el lugar de estacionamiento.

1774
01:38:17,600 --> 01:38:18,892
No es tu lugar de estacionamiento.

1775
01:38:18,977 --> 01:38:20,394
Sí, lo fue.
Estaba ahí parado esperándolo.

1776
01:38:20,478 --> 01:38:22,354
-¿Tenía tu nombre?
-No lo viste.

1777
01:38:22,438 --> 01:38:23,939
¿Tenía tu nombre?

1778
01:38:24,524 --> 01:38:26,984
Tenía discapacidad.
Y eso coincide con lo que tenía en mi auto.

1779
01:38:27,068 --> 01:38:30,320
Ella simplemente lo tomó con su convertible rojo.
Así que lo levanté y le di la vuelta. Así es.

1780
01:38:30,989 --> 01:38:33,907
Bueno, sí, creo en la parte de la discapacidad.
Lo tengo.

1781
01:38:33,992 --> 01:38:36,577
Oh, vaya. ¿Qué intentas decir?
¿Estás diciendo que algo anda mal conmigo?

1782
01:38:36,661 --> 01:38:39,288
¿Me viste entrar aquí? Estoy bien.

1783
01:38:39,372 --> 01:38:41,206
Entonces ¿qué estás haciendo?
en un espacio para discapacitados?

1784
01:38:41,291 --> 01:38:42,916
Porque estaba más cerca de la puerta.

1785
01:38:45,169 --> 01:38:46,169
¿Qué?

1786
01:38:52,635 --> 01:38:53,635
Porque estaba más cerca de la puerta.

1787
01:38:53,720 --> 01:38:56,221
Y siempre abandonan el lugar,
para discapacitados, cerca de la puerta.

1788
01:38:56,306 --> 01:38:57,389
Por eso los tomo.

1789
01:38:57,473 --> 01:38:59,933
¿Te sientes como
¿Siempre tienes que vengarte?

1790
01:39:00,643 --> 01:39:01,977
Demonios, sí.

1791
01:39:02,061 --> 01:39:03,103
¿Por qué siempre tienes que vengarte?

1792
01:39:03,187 --> 01:39:06,732
¿Por qué no puedes simplemente dejarlo pasar?
como agua del lomo de un pato?

1793
01:39:06,816 --> 01:39:08,150
Porque no soy un maldito pato.

1794
01:39:08,484 --> 01:39:10,319
No tienes que hacerlo
atacar a la gente todo el tiempo!

1795
01:39:10,403 --> 01:39:12,696
Si alguien te hace algo,
se supone que debes hacerle algo.

1796
01:39:12,780 --> 01:39:13,739
Eso es lo que dice la Biblia.

1797
01:39:13,823 --> 01:39:17,075
La Biblia dice en ll "Deuteronomo"
del libro de Jericó

1798
01:39:17,160 --> 01:39:19,745
que el ojo por el diente
y el diente para la gente

1799
01:39:19,829 --> 01:39:21,663
y todos los que vieron,
los golpeas en él.

1800
01:39:23,625 --> 01:39:24,750
¿Qué?

1801
01:39:24,834 --> 01:39:26,376
Puedo decir que no lees la Biblia.

1802
01:39:26,669 --> 01:39:28,420
Entonces la Biblia dice poner la otra mejilla.

1803
01:39:28,504 --> 01:39:30,255
Entonces alguien golpeó esa mejilla,
te pones la otra mejilla.

1804
01:39:30,340 --> 01:39:31,590
Sólo tienes dos mejillas.

1805
01:39:31,674 --> 01:39:34,259
Ahora, ¿cuántas mejillas se supone que debes tener?
¿Dejarles golpear antes de que les grites el trasero?

1806
01:39:34,344 --> 01:39:36,303
Bueno, creo que nunca
tienen que gritarse el culo.

1807
01:39:36,387 --> 01:39:37,763
No se trata de patear el culo.

1808
01:39:37,847 --> 01:39:40,891
No abres una lata de mierda.
en todos los que conoces.

1809
01:39:40,975 --> 01:39:42,934
-Vas con la corriente.
-¿Qué quieres decir?

1810
01:39:43,019 --> 01:39:44,853
Simplemente dejando que la gente
¿Pasar por encima de ti como un felpudo?

1811
01:39:44,937 --> 01:39:47,773
Eso es una locura.
No, he estado en esta vida demasiado tiempo.

1812
01:39:47,857 --> 01:39:50,734
dejar que algunas personas me pisoteen.
No soy apto para hacer eso.

1813
01:39:50,818 --> 01:39:53,153
Pero es fácil para ti
para molestarse, ¿no?

1814
01:39:53,237 --> 01:39:54,363
-No, no lo es.
-No hace falta mucho

1815
01:39:54,447 --> 01:39:56,573
para que te molestes.

1816
01:39:56,658 --> 01:39:57,949
No, no es así.

1817
01:39:58,034 --> 01:39:59,493
Sí, lo hace.

1818
01:39:59,577 --> 01:40:01,203
No estoy de acuerdo.

1819
01:40:01,871 --> 01:40:05,165
-¿Duermes bien por las noches?
-¿Duermes bien por las noches?

1820
01:40:06,334 --> 01:40:09,461
Bien, intentemos no responder una pregunta.
con una pregunta, ¿vale?

1821
01:40:09,545 --> 01:40:11,296
Bueno, si dejas de hacer preguntas,

1822
01:40:11,381 --> 01:40:12,798
dejaré de responder una pregunta
con una pregunta.

1823
01:40:12,882 --> 01:40:15,425
-¿Puedes parar?
-¿Puedes parar?

1824
01:40:17,011 --> 01:40:18,887
Bueno. Está bien. Mirar.

1825
01:40:18,971 --> 01:40:20,138
¿Se está enojando, doctor?

1826
01:40:20,223 --> 01:40:22,808
Sí, me estoy enojando.
¡Responde la pregunta!

1827
01:40:22,892 --> 01:40:23,975
¿Responde qué pregunta?

1828
01:40:24,060 --> 01:40:26,311
Esto no funciona. Esto no ayuda.

1829
01:40:26,396 --> 01:40:29,398
Tampoco creo que ayude.
Le dije al juez que no necesitaba venir aquí.

1830
01:40:29,482 --> 01:40:31,274
-Pero estás aquí.
-Sí, estoy aquí.

1831
01:40:31,359 --> 01:40:32,442
No tienes ningún sentido.

1832
01:40:32,527 --> 01:40:34,444
-¡No tienes ningún sentido!
-¿La gente...?

1833
01:40:34,529 --> 01:40:36,363
¿Hablas con gente así todo el tiempo?

1834
01:40:37,490 --> 01:40:39,032
¿Qué? ¿Qué van a hacer?

1835
01:40:39,117 --> 01:40:41,326
¿Me viste? Mido 6'5".
¿Qué diablos van a hacer?

1836
01:40:41,411 --> 01:40:42,828
Sí, digo lo que tengo en mente.

1837
01:40:42,912 --> 01:40:46,039
Nadie va a atropellarme, Dr. Phil.
Diré lo que tengo en mente.

1838
01:40:46,124 --> 01:40:50,085
¿Qué tienes en mente?

1839
01:40:51,170 --> 01:40:53,714
Bien, ¿qué? ¿Hay...?
¿Qué eres, un loro?

1840
01:40:53,798 --> 01:40:55,048
¿Hay un eco aquí?

1841
01:40:55,133 --> 01:40:56,675
No, no hay un loro.
No hay eco.

1842
01:40:56,759 --> 01:40:58,510
Ninguna de esas cosas está aquí.

1843
01:40:58,594 --> 01:41:00,512
Estoy hablando contigo.
Me dijeron que viniera a verte.

1844
01:41:00,596 --> 01:41:01,888
¿Y ahora qué? se supone que
para ayudarme con la ira.

1845
01:41:01,973 --> 01:41:03,432
Sigo diciéndote que no estoy enojado.

1846
01:41:03,516 --> 01:41:06,059
-¿No estás enojado?
-¡No, no estoy enojado! ¡No estoy enojado!

1847
01:41:06,144 --> 01:41:09,312
No sé cuantas veces decirte
¡No estoy enojado, Dr. Phil!

1848
01:41:09,397 --> 01:41:10,772
¿Cómo puedes saber si estás enojado?

1849
01:41:11,482 --> 01:41:13,692
Puedo saber si estoy enojado si estoy enojado.

1850
01:41:13,776 --> 01:41:15,318
Pero si estuviera enojado,
Entonces sabría que estoy enojado.

1851
01:41:15,403 --> 01:41:17,446
-¿No crees que estás enojado ahora?
-No.

1852
01:41:17,530 --> 01:41:19,030
Estás gritando, estás gritando.

1853
01:41:19,115 --> 01:41:20,198
Estás gritando y chillando.

1854
01:41:20,283 --> 01:41:21,575
¡Me estás volviendo loco!

1855
01:41:21,659 --> 01:41:23,243
¡Pero tú eres el médico! Tienes un doctorado.

1856
01:41:23,327 --> 01:41:24,786
se supone que debes ser
capaz de manejar esto aquí.

1857
01:41:24,871 --> 01:41:27,622
Eres psicólogo.
Has estudiado con los mejores.

1858
01:41:27,707 --> 01:41:30,000
Has estado en todo el mundo.
aprendiendo sobre las personas

1859
01:41:30,084 --> 01:41:31,877
y vas a dejar que una viejita
te molesta.

1860
01:41:31,961 --> 01:41:36,006
Sí, nunca me hablaron de ti.
Me perdí esa clase, te lo aseguro.

1861
01:41:36,090 --> 01:41:38,717
me perdí la clase
donde pasaron por Madea.

1862
01:41:38,801 --> 01:41:41,553
Sí, eso es correcto. Madea 1 01, cariño.
Necesitas aprenderlo.

1863
01:41:41,637 --> 01:41:42,804
Sí.

1864
01:41:43,973 --> 01:41:47,017
Está bien. Mirar. No llegamos a ninguna parte.
Eso es suficiente.

1865
01:41:47,101 --> 01:41:48,059
-Está bien, ya es suficiente.
-Ya es suficiente.

1866
01:41:48,144 --> 01:41:51,563
Ya lo tuve. Eso es suficiente.
Nos vamos de aquí. Estás despedido.

1867
01:41:51,647 --> 01:41:54,483
Excelente. Gracias, Dr. Phil Trump.

1868
01:41:57,570 --> 01:41:58,862
¿Podemos irnos ahora? ¿Se acabó?

1869
01:41:58,946 --> 01:42:01,531
Se acabó. Sí. Deberías irte.
Por favor. Por favor.

1870
01:42:01,616 --> 01:42:02,699
¿Podría decirle al juez?

1871
01:42:02,784 --> 01:42:04,493
que tuvimos esta sesión
y fue exitoso?

1872
01:42:04,827 --> 01:42:06,077
Le diré al juez

1873
01:42:06,162 --> 01:42:09,164
que tendrías que mejorar
estar loco.

1874
01:42:10,583 --> 01:42:13,251
Tendría que conseguir... Vaya.

1875
01:42:16,964 --> 01:42:19,257
Bueno, entonces supongo que eso es todo.
Te veré más tarde.

1876
01:42:19,342 --> 01:42:21,301
-Supongo que eso es todo. Puedes irte.
-Gracias...




